IS AANGETOOND DAT HET - vertaling in Spaans

• se ha demostrado que
• se demuestra que es

Voorbeelden van het gebruik van Is aangetoond dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

tarwesoorten een superzetmeel bevatten dat bekendstaat als amylopectine A, waarvan is aangetoond dat het ontstekingsremmende effecten heeft.
las cepas modernas de trigo contienen un súper almidón conocido como amilopectina A, que ha demostrado tener efectos inflamatorios.

Van psychologische stress is aangetoond dat het middels de hierboven beschreven mechanismen zorgt voor een verhoogde vatbaarheid voor virusinfecties
Con el estrés psicológico se ha demostrado que los mecanismos descritos anteriormente proporcionan una mayor susceptibilidad a las infecciones virales

Ook is aangetoond dat het bijzonder nuttig is voor atleten die mogelijk herstellen van intensieve training
Además, se ha demostrado que es particularmente útil para los atletas que pueden recuperarse del ejercicio intenso

Van calcium is aangetoond dat het helpt om het gebit sterk te maken.
Se ha demostrado que el calcio ayuda a construir dientes fuertes,

Van granisetron is aangetoond dat het zowel natrium- als kaliumkanalen blokkeert,
Se ha demostrado que el granisetrón bloquea los canales de sodio

Gelukkig is aangetoond dat het verlagen van het totale en LDL-cholesterol met bepaalde
Afortunadamente, se ha demostrado que la disminución del colesterol total

beheerd door DNA-methyltransferase 2-5, en is aangetoond dat het een belangrijke rol spelen bij een aantal biologische processen, waaronder genomische imprinting,
mantenido por metiltransferasas de ADN de 2-5, y se ha demostrado que desempeñan papeles importantes en una serie de procesos biológicos incluyendo la impronta genómica,

hogere diploma's van adiponection is aangetoond dat het reguleren van de metabole verstoringen die type 2 diabetes, gewichtsproblemen, atherosclerose,
mayores grados de adiponection se ha demostrado que regulan los derangements metabólicos que podrían causar diabetes tipo 2,

Je ziet het vaak in de gezamenlijke gezondheid deel van natuurvoedingswinkels, omdat is aangetoond dat het de snelheid van collageenafbraak vertraagt(5).
A menudo lo verás en el salud de las articulaciones sección de tiendas de alimentos saludables, ya que se ha demostrado que reduce la velocidad de degradación del colágeno(5).

paranoia vermindert is CBN(cannabinol), waarvan is aangetoond dat het een kalmerend en ontspannend effect heeft.
del cual se ha demostrado que tiene un efecto calmante y relajante.

van pasgeborenen is geprobeerd bij mensen, hoewel eerder is aangetoond dat het bij muizen werkt, zei Clemente.
de recién nacidos se ha probado en humanos, aunque se ha demostrado que funciona en ratones, dijo Clemente.

diabetes en hartziekten door een darmenzym te blokkeren waarvan eerder is aangetoond dat het het metabool syndroom voorkomt.
la enfermedad cardíaca al bloquear una enzima intestinal que previamente se ha demostrado que previene el síndrome metabólico.

de sociale betrokkenheid van mensen met dementie verbeteren en is aangetoond dat het de relatie tussen de verzorger
el compromiso social de las personas que viven con demencia, y se ha demostrado que mejora la relación entre el cuidador

in tegenstelling tot andere stammen, H1N1 is aangetoond dat het gezonde volwassenen onder de 65 raakt, vooral hard.
aunque a diferencia de otros cepas, se ha demostrado que el H1N1 afecta especialmente a adultos sanos menores de 65 años.

Hoewel het waar is dat CBD effect heeft op de manier waarop THC werkt op het lichaam, is nu aangetoond dat het op zichzelf nog meer doet.
Aunque es cierto que el CBD influye en la manera en la que el THC interactúa con el cuerpo, se ha demostrado que tiene muchos más efectos por si solo.

De belangrijkste van deze vetzuren is butyraat waarvan is aangetoond dat het de vorming van tumoren in de dikke darm remt,
El más importante de estos ácidos grasos es el butirato, que se ha demostrado que inhibe la formación de tumores en el colon,

maar tot nu toe is niet aangetoond dat het bij deze patiënten positieve effecten heeft.
hasta ahora no se había demostrado que tuviese efectos positivos en estos pacientes.

Je ziet het vaak in de gezamenlijke gezondheid deel van natuurvoedingswinkels, omdat is aangetoond dat het de snelheid van collageenafbraak vertraagt(5).
A menudo lo verá en la sección de salud de las articulaciones de las tiendas de alimentos saludables, ya que se ha demostrado que disminuye la velocidad de degradación del colágeno(5).

slechts 40% van de dosis waarvan is aangetoond dat het de groei van precancereuze adenomen in de dikke darm bevordert.
solo el 40% de la dosis que se ha demostrado que promueve el crecimiento de adenomas precancerosos en el colon.

D-Asparaginezuur or DAA is aangetoond dat het in minder dan twee weken een gemiddelde toename van luteïniserend hormoon geeft met 46%
D-ácido aspártico or DAA se ha demostrado para proporcionar un aumento promedio de la hormona luteinizante por 46%