SER RENOVADO - vertaling in Nederlands

• worden vernieuwd
• worden verlengd
• worden gerenoveerd
• worden hernieuwd
• is gerenoveerd
• werd gerenoveerd
• opnieuw worden

Voorbeelden van het gebruik van Ser renovado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sección necesita ser renovado.
sectie moet worden herzien.

Su permiso… no necesita ser renovado.
Uw vergunning hoeft niet vernieuwd te worden.

uno debe ser renovado y renovado de nuevo.
moet men worden vernieuwd en weer vernieuwd..

El viaje puede ser renovado únicamente por 14 horas y la salida debe realizarse antes de las 11 horas.
De reis kan alleen worden verlengd met 14 uur en vertrek moet plaatsvinden voor 11 uur.

y puede ser renovado.
en kan worden vernieuwd.

Por supuesto, debe ser renovado y, sobre todo, modernizado para que cumpla con los requisitos de esta época.
Er moet uiteraard wel worden gerenoveerd en vooral gemoderniseerd om het aan de eisen van deze tijd te laten voldoen.

la solicitud de acceso puede ser renovado con el propio Órgano de Vigilancia,
het verzoek om toegang tot het document kan worden verlengd met de Autoriteit zelf,

Al cabo de cuatro años, el mandato debe ser renovado por el Parlamento y el Consejo.
Na vier jaar moet het mandaat van het Parlement en de Raad worden vernieuwd.

que acaba de ser renovado, respetando las características históricas
die net is gerenoveerd, met respect voor de historische kenmerken

El edificio original tuvo que ser renovado y modernizado, pero sin dañar su fuerte identidad
Het oorspronkelijke gebouw moest worden gerenoveerd en gemoderniseerd maar met behoud van haar sterke identiteit

ese permiso de inmigración puede ser renovado.
kan die immigratievergunning worden verlengd.

sigue siendo válida durante el tiempo que un año después de la cual tiene que ser renovado.
blijft geldig zolang één jaar, waarna het moet worden vernieuwd.

Todo el lugar tiene que ser renovado para ser"con nosotros" en tiempos modernos.
De hele plaats moet opnieuw worden gedaan om'met ons' te zijn in de moderne tijd.

Si es necesario, el baño podría ser renovado, lo que sigue siendo un valor añadido a la propiedad.
Indien nodig, de badkamer kon worden gerenoveerd, die nog steeds waarde zou toevoegen aan het pand.

este estudio acaba de ser renovado y podrá disfrutar de todas las comodidades para disfrutar de su estancia.
heeft deze studio is gerenoveerd en zal u toelaten om alle comfort voor een aangenaam verblijf te genieten.

el fosfato-Killer tiene que ser renovado.
de fosfaat-moordenaar moet worden vernieuwd.

que tiene que ser renovado según sigue siendo probablemente representa a los bancos
dat moet worden gerenoveerd volgens waarschijnlijk nog vertegenwoordigt banken

En el palacio 1500 que acaba de ser renovado, apartamento con vista en el Etna y….
In 1500 Palace die net is gerenoveerd, ons appartement met zicht op de Etna en….

Se recomienda un curso de 8 semanas mínimo y puede ser renovado varias veces al año.
Een cursus van 8 weken minimum wordt aanbevolen en kan meerdere malen worden verlengd per jaar.

El delegado de protección de datos será designado por un mandato de entre tres y cinco años y este podrá ser renovado.
De functionaris voor gegevensbescherming wordt aangewezen voor een periode van drie tot vijf jaar en kan opnieuw worden benoemd.