SER VENDIDOS - vertaling in Nederlands

• worden verkocht
• zijn verkocht

Voorbeelden van het gebruik van Ser vendidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las dos fabrican los mismos productos, destinados a ser vendidos en el mismo mercado, nuestro mercado europeo.
Beide vervaardigen dezelfde produkten, bestemd om op dezelfde markt- onze Europese markt- te worden verkocht.

Saben que si acatan mis normas pueden vivir sus vidas en esta plantación y no ser vendidos.
Als ze zich aan m'n regels houden… kunnen ze hier hun hele leven wonen en zullen ze nooit verkocht worden.

El nuevo modelo tope de gama de la marca es la BX7 Borg Ward a ser vendidos en Alemania desde 2019.
Het nieuwe topmodel van het merk is de Borg Ward BX7 om te worden verkocht in Duitsland sinds 2019.

A diferencia de las drogas farmacéuticas, los suplementos nootrópicos no tienen que someterse a ensayos clínicos que demuestren su seguridad antes de ser vendidos.
In tegenstelling tot farmaceutische geneesmiddelen hoeven nootropische supplementen geen klinische proeven te ondergaan die hun veiligheid aantonen voordat ze worden verkocht.

Salvados más de 500 pájaros abarrotados en jaulas minúsculas en espera de ser vendidos como animales de compañía.
Meer dan 500 in kleine kooien gepropte vogels die zouden worden verkocht als huisdieren zijn gered.

El extracto, hecho con ácido clorogénico, se convierte en una forma de la cápsula antes de ser vendidos a los consumidores.
Het extract, gemaakt met chlorogenic zuur, wordt omgezet in een capsule vorm alvorens te worden verkocht aan de consument.

decidir en qué mercados van a ser vendidos.
beslissen in welke markten voor die producten te verkopen.

Los hermanos de camada del gatito afectado no deberían ser vendidos para cría.
Mogelijke broers of zusters van het zieke kitten zouden niet voor de fok verkocht mogen worden, als zij al niet verkocht zijn.

El extracto, ácido clorogénico, se convierte en una forma de cápsula, antes de ser vendidos a los consumidores.
Het extract, gemaakt met chlorogenic zuur, wordt omgezet in een capsule vorm alvorens te worden verkocht aan de consument.

saqueado el fin de ser vendidos ilegalmente en el mercado.
wereld cultuurgoed gestolen of geplunderd om illegaal verkocht te worden.

la compañía está en proceso de ser vendidos por sus actuales propietarios a otro hombre, que trajo a
het bedrijf was in het proces van worden verkocht door de huidige eigenaars om icts another man,

El alcohol no pueden ser vendidos legalmente en las elecciones locales
Alcohol kan niet legaal worden verkocht in lokale en nationale verkiezingen,

Desafortunadamente, en el caso de los teléfonos Xiaomi que acaban de ser vendidos y comprados directamente desde China,
Helaas is het in het geval van Xiaomi-telefoons die net zijn verkocht en rechtstreeks uit China zijn gekocht,

que luego pueden ser vendidos de nuevo en el mercado, y por el dinero para construir varias más talleres(se puede construir 4 talleres)
die vervolgens weer kunnen worden verkocht in de markt, en voor het geld om nog enkele workshops te bouwen(je kunt 4 workshops bouwen) produceren

Mientras que la póliza de seguro para el mayor espectáculo sobre la tierra no permitirá que sus trajes ser vendidos, algunos de ellos terminan en museos de circo, explica el artículo de Plain Dealer.
Terwijl de verzekering voor de grootste show op aarde zal niet toestaan dat haar kostuums worden verkocht, een aantal van hen belanden tentoongesteld in circus musea, de Plain Dealer artikel wordt uitgelegd.

Si usted tiene los elementos antiguos de oro que pueden ser vendidos por peso, y si los objetos
Als u oude gouden voorwerpen die kunnen worden verkocht per gewicht, en of objecten

sus datos personales pueden ser vendidos o transferidos como parte de dicha transacción.
kunnen uw persoonsgegevens worden verkocht of doorgegeven als onderdeel van deze transactie.

los hábitos de compra- todos los cuales podrían entonces ser vendidos en la web oscura.
koopgedrag- die allemaal zouden dan kunnen worden verkocht op de donkere web.

los productos a que se refiere el apartado anterior que contengan las sustancias que figuran en el anexo no puedan ser vendidos o cedidos al consumidor final.
de nodige maatregelen om te beletten dat de in lid 1 bedoelde producten die de in de bijlage opgenomen stoffen bevatten, na 30 juni 2000 aan de eindgebruiker worden verkocht of overgedragen.

aumenta su valor después de que dejan de ser vendidos en el catálogo.
verhoogt dus de waarde na beëindiging worden verkocht in de catalogus.