SERIE DE OBJETIVOS - vertaling in Nederlands

• aantal doelstellingen
• reeks doelstellingen
• aantal doelen
• reeks doelen
• verschillende doelstellingen

Voorbeelden van het gebruik van Serie de objetivos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me gustaría que los departamentos de educación de todos los Estados Miembros se esforzaran al máximo para convertir una serie de objetivos concretos en políticas
Ik zou graag hebben dat ze op de kabinetten onderwijs in alle lidstaten zwoegen op een aantal concrete doelstellingen om die ook in beleid om te zetten,

Llevar a cabo el experimento mediante la superposición en las imágenes de una serie de objetivos y distractores de color diferente-que se adaptaron junto con las imágenes,
Voeren het experiment door superpositie van de foto een reeks doelstellingen en verschillend gekleurde afleiders die zijn aangepast samen met de beelden,

que la Presidencia española tiene una serie de objetivos que se presentan de forma inmediata tanto en lo que se refiere a la dimensión interna del proyecto
het Spaans Voorzitterschap een reeks doelstellingen definieert die direct verwezenlijkt moeten worden. Dat geldt zowel voor de interne

Quiero recordarles que el Quinto Programa seguirá en vigor hasta el año 2000 y que incluye una serie de objetivos acompañados de indicaciones sobre los esfuerzos que deben realizarse a todos los niveles para poder cumplirlos.
Ik herinner u eraan dat het vijfde programma tot het jaar 2000 loopt en een groot aantal doelstellingen bevat, waarbij aangegeven wordt welke inspanningen gedaan moeten worden om deze doelstellingen te bereiken.

La cancelación de dos reuniones del Grupo de Trabajo“Farmacovigilancia” como consecuencia del plan de contingencia de 1998 motivó el aplazamiento de una serie de objetivos a 1999.
Het niet doorgaan van twee vergaderingen van de werkgroep Geneesmiddelenbewaking tengevolge van het eventualiteitenplan 1998 heeft ertoe geleid dat de uitvoering van een aantal doelen naar 1999 werd doorgeschoven.

Cuando la necesidad de dar a conocer una serie de objetivos, hacia los cuales se deben esforzar los gobiernos
Wanneer het gewenst is om een reeks doelstellingen uit te vaardigen waar de regeringen en de mensen van

para identificar una serie de objetivos intermedios que permitan seguir avanzando en este asunto de suma importancia.
te werken aan een routekaart om een aantal tussentijdse doelstellingen te identificeren, zodat we als het gaat om deze uiterst belangrijke kwestie vooruitgang blijven boeken.

en los que tendrás que completar una serie de objetivos para desbloquear otros nuevos.
je kunt er meer vrijspelen door de verschillende doelstellingen te behalen.

se tomó en 1986, en la conferencia de Punta del Este, donde se marcó una serie de objetivos para la misma.
van Punta del Este, bij welke gelegenheid een aantal doelen voor de ronde werd vastgesteld.

En particular, solicita de los Estados miembros afectados que denuncien los acuerdos que han sido declarados ilegales y enuncia una serie de objetivos para el establecimiento de una polı'tica comunitaria de relaciones exteriores en materia de transporte ae'reo.
Zij vraagt met name de betrokken lidstaten de onwettig verklaarde akkoorden op te zeggen en formuleert een reeks doelstellingen voor de instelling van een communautair beleid voor externe betrekkingen op het gebied van het luchtvervoer.

Ante los desafíos de«antes de 1992», la Comisión europea ha juzgado necesario dar un nuevo impulso a estas acciones y definir una serie de objetivos en el terreno de la educación y de la formación.
Met het oog op de uitdagingen van de periode voor 1992 heeft de Commissie het nodig geacht haar acties een nieuwe impuls te geven en een aantal doelstellingen te bepalen aangaande onderwijs en vakopleiding.

El MCA incluye una serie de objetivos específicos que deben alcanzarse mediante la ejecución de 14 programas operativos:
Het bevat 14 operationele programma's met een reeks specifieke doelstellingen: zeven regionale programma's(Campanie, Apulië, Basilicata, Calabrie, Sicilië,

El Consejo Europeo de Lisboa, de 23 y 24 de marzo de 2000, respaldó el proyecto de espacio europeo de investigación y estableció una serie de objetivos, así como un calendario.
Tijdens de Europese Raad van Lissabon van 23-24 maart 2000 werd het project voor de Europese onderzoekruimte goedgekeurd en werd een reeks doelstellingen geformuleerd en een tijdsschema opgesteld.

Las Naciones Unidas han adoptado una serie de objetivos para acabar con la pobreza, proteger el planeta
De Verenigde Naties heeft een set doelen aangenomen om een einde te maken aan armoede,

La Comisión Europea acaba de aprobar un plan de acción en el que se establecen una serie de objetivos y medidas específicas para mejorar el mercado único de servicios financieros durante los próximos cinco años.
De Europese Commissie heeft zopas haar goedkeuring gehecht aan een actieplan waarin een reeks beleidsdoelstellingen en specifieke maatregelen wordt beschreven om de interne markt voor financiële diensten in de komende vijf jaar te vervolmaken.

Iii establecimiento, a más tardar[5 años a partir de la fecha de entrada en vigor], de una serie de objetivos ambientales, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9, apartado 1;
Iii de vaststelling, uiterlijk op 15 juli 2012, van een reeks milieudoelen en daarmee samenhangende indicatoren, overeenkomstig artikel 10, lid 1;

Como ha dicho el Presidente-siendo plenamente conscientes de que la política tiene una serie de objetivos-, cualquier decisión de aplicar sanciones en virtud de la PESC debe adoptarse tras evaluar
Zoals de voorzitter heeft gezegd- indachtig het feit dat het beleid meerdere doelstellingen heeft- moet elk besluit om in het kader van het GBVB sancties toe te passen,

Por ejemplo, en desarrollo rural, el reglamento prevé una serie de objetivos amplia y dispar,
Dit is bijvoorbeeld het geval voor plattelandsontwikkeling, waarvoor in de verordening een versnipperde en uiteenlopende reeks van doelstellingen wordt beschreven zonder

en verificar los avances logrados después de la publicación de su primer informe en 1993 y en indicar una serie de objetivos por alcanzar.
nagaan welke vorderingen gemaakt werden na de publicatie van haar eerste verslag in 1993 en een aantal te verwezenlijken doelstellingen aangeven.

David había salido con su Canon EOS 5DS R y una serie de objetivos, pero no tenía la intención de volver a visitar el árbol.
trok David eropuit met zijn Canon EOS 5DS R en een reeks objectieven, maar hij was niet van plan de boom te bezoeken.