SERVIRME - vertaling in Nederlands

• mij te dienen
• gebruiken
• het mij baten
• inschenken

Voorbeelden van het gebruik van Servirme in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hola,¿puedes servirme tres cafés,?
Hallo, mag ik drie koffie?

¿Puedo servirme algo más de helado ahora?
Mag ik nu alsjeblieft nog wat ijs?

¿Podrías servirme un té?
Mag ik thee?

Solía servirme pepinillos cuando la visitaba.
Ze gaf me altijd augurken als ik haar bezocht.

¿Puedo servirme café?
Mag ik koffie?

Tú estás aquí para servirme, no para complicarme la vida.
Je bent hier om me te dienen, niet om mijn leven ingewikkelder te maken.

Esto podría servirme.
Dat kan ik wel gebruiken.

¿Prefieres servirme esta inmundicia?
Wil je me deze rotzooi geven?

Ibas a servirme la cena cuando tuve que irme.
Je zou net voor me koken toen ik weg moest.

Podría servirme.
Het kan helpen.

¿Están listos tú y tus Caballeros para honrarme y servirme?
Zijn jij en je mederidders bereid om mij respect te tonen en me te dienen?

Ahora tienes que servirme.
Nu moet je wel.

No te mataré… no cuando todavía puedes servirme para algo.
Ik dood je niet zolang je nog iets voor me kunt doen.

Mientras que usted finge que su motivo es servirme.
Overwegende dat U, dokter, blijft doen alsof het je drijfveer is om mij dienen.

Bueno, entenderás que no puedes servirme mientras estés aún vivo.
Je begrijpt dat je me niet kan dienen zolang je nog leeft.

Así que,¿quieres servirme un whisky?
Wil je een scotch voor me inschenken?

Tendré más jerarquía que tú… y eso significa que tendrás que servirme.
Dan ben ik je oudere, en zul je mij moeten dienen.

Podrías servirme de ayuda.
Je kan me helpen.

¿Te comprometerías a servirme?
Jezelf toewijden aan mij dienen?

Ordené que construyeran 500 para servirme.
Ik heb er 500 laten maken, om mij te bedienen.