SI LOS ANIMALES - vertaling in Nederlands

• als de dieren
• of dieren

Voorbeelden van het gebruik van Si los animales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

(PL) Señor Presidente, si los animales pudiesen hablar, sin duda darían
(PL) Mijnheer de Voorzitter, als dieren konden praten zouden zij de rapporteur,

Trata de confirmar en dónde se usó el equipo y si los animales que había allí estaban saludables.[15].
Probeer bevestigd te krijgen waar apparatuur is gebruikt en of de dieren daar gezond waren.[13].

Si los animales se tratan con gestágenos,
Wanneer dieren worden behandeld met gestagenen,

Si los animales se van a tratar en forma colectiva en lugar de individual,
Als dieren groepsgewijs behandeld worden in plaats van individueel,

Si los animales solo se tienen pocos días en el acuario,
Wanneer de dieren slechts enkele dagen in de bak gehouden worden,

Además de todas las especies en peligro de extinción,… hay un cierto temor sobre que si los animales están enfermos,
Naast het hele bedreigde diersoorten gedoe, is er een angst dat als een dier ziek is,

Esto se hizo para ver si los animales reconocían una conexión entre el peso
Dit werd gedaan om te zien of de dieren een verband tussen gewicht

Queríamos saber si los animales pueden recordar muchos artículos
We wilden weten of de dieren veel items kunnen onthouden

No obstante este requisito, se autorizarán nuevos establecimientos si los animales mantenidos en los mismos proceden de establecimientos autorizados;
In afwijking hiervan kunnen evenwel nieuwe inrichtingen worden erkend wanneer de dieren die er verblijven, komen uit erkende inrichtingen;

Si los animales se prueban varias veces durante un estudio,
Als dieren meerdere malen gedurende een studie getest,

Si los animales están encerrados en malas condiciones
Als dieren in slechte omstandigheden en met veel stress gevangen zitten,

Si los animales pudieran pintar
Indien dieren konden schilderen

Si los animales se tratan con andrógenos,
Als dieren worden behandeld met androgenen,

Si los animales son tratados con los mismos medicamentos
Als alle dieren met hetzelfde medicijn worden behandeld

Si los animales están acostumbrados a ser manejado, es posible llevar a cabo este procedimiento sin anestesia;
Wanneer de dieren worden gebruikt om verschillende handelingen is het mogelijk om deze procedure uit te voeren zonder verdoving;

En esta Asamblea hemos celebrado muchos debates sobre si los animales son mercancías o seres sensitivos.
Wij hebben in dit Parlement reeds vaak gedebatteerd over de vraag of men dieren als goederen of als met gevoelens begiftigde wezens moet beschouwen.

sus colegas están estudiando cómo los perros tanto jóvenes como viejos memorizar las tareas, y si los animales pueden recordar meses después.
oude honden taken kunnen onthouden, en of de dieren zich die taken ook maanden later nog kunnen herinneren.

el personal veterinario si los animales muestra situaciones que requieran del experimento.
dierenarts personeel als het dier displays voorwaarden die verwijdering uit het experiment vereisen.

Hibernación El espacio, la alimentación y los requerimientos para el manejo de los excrementos eran adecuados incluso si los animales tenían ciclos de sueño día/ noche normales.
De ruimte, voedsel en sanitaire voorzieningen waren voldoende, zelfs wanneer de dieren een normale dag/nacht slaapcyclus hadden.

No, si los animales no están seguros.
niet zolang de dieren niet goed vast zitten.