SIGUIENTE EJERCICIO - vertaling in Nederlands

• volgende oefening
• het volgende begrotingsjaar
• het volgende boekjaar
• onderstaande oefening

Voorbeelden van het gebruik van Siguiente ejercicio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

gastos de la Agencia para el siguiente ejercicio, sobre la base del proyecto de estimación de ingresos y gastos.
ontwerp van de directeur, de raming van de ontvangsten en uitgaven van het Centrum voor het volgende begrotingsjaar vast.

mira el siguiente ejercicio“Expresar tu opinión” que te ayudará a expresar lo que piensas con ayuda de unas fórmulas.
kijk naar de volgende oefening “Je mening” die u zal helpen uitdrukken wat u denkt over het gebruik van formules.

El Reglamento Financiero, en su artículo 32, dispone:«El saldo de cadaejercicio se consignará en el presupuesto del siguiente ejercicio comoingreso o como gasto, según se trate de un superávit o de un déficit».
Het saldo van elk begrotingsjaar wordt, naargelang het een overschotof een tekort betreft, in de begroting van het volgende begrotingsjaar alsontvangst of als betalingskrediet opgenomen”(artikel 32 van het Financieel Reglement).

es uno de los participantes en un proyecto europeo, el siguiente ejercicio proporcionará a los alumnos experiencia de trabajo en un proyecto conjunto a distancia.
aan een Europees project deelneemt, geeft de volgende oefening de leerlingen ervaring met het werken aan een gezamenlijk project op afstand.

Para la evaluacion de los créditos del Fondo que deban inscribirse en el estado de situacion de previsiones de la Comision para el siguiente ejercicio y, en su caso, en los estados de situacion de previsiones suplementarias;
Over de raming van de kredieten voor het Fonds die in de raming van de Commissie voor het volgende begrotingsjaar en eventueel in de aanvullende ramingen moeten worden opgenomen;

sin duda la espera de su siguiente ejercicio en ningún momento a todos.
zal je helemaal klaar voor uw volgende oefening in een handomdraai zijn.

La lluvia continua en el desierto de Arizona durante el cuarto trimestre del ejercicio fiscal retrasó la cosecha de la zona D3 hasta el primer trimestre del siguiente ejercicio.
Aanhoudende regen in de woestijn in Arizona tijdens het vierde kwartaal van het boekjaar heeft de oogst van de D3 zone vertraagd tot het eerste kwartaal van het volgende boekjaar.

el 31 de diciembre serán objeto de una prórroga que no podrá superar el siguiente ejercicio.
31 december rechtmatig aangegane betalingsverplichtingen, worden van rechtswege en uitsluitend naar het eerstvolgende begrotingsjaar overgedragen.

corriente superior del aire, se recomienda hacer el siguiente ejercicio desde los primeros meses de vida.
dat is de mogelijkheidOm de geuren in de bovenste lucht te vangen, is het raadzaam de volgende oefening uit de eerste levensduur van het leven te doen.

el programa de trabajo previstos para el siguiente ejercicio presupuestario, y remitirá ese anteproyecto al Consejo de administración,
het werk programma voor het volgende boekjaar dekt, en stuurt dit voorontwerp van begroting naar de raad van beheer,

Se establece una distinción entre las multas cuyo cobro esté previsto para el siguiente ejercicio y que, por tanto, se considerarán como recursos en el presupuesto de operaciones de ese ejercicio siguiente y las multas que se cobrarán posteriormente y que, por ello, no aparecerán en el presupuesto de operaciones.
Er wordt een onderscheid gemaakt tussen de boetes waarvan de inning is voorzien voor het volgende jaar- en die dus in de post… inkomsten" zullen worden opgenomen op de operationele begroting van dat volgende boekjaar- en de boetes die later zullen worden geïnd en die dus nog niet zijn opgenomen op de operationele begroting.

que el contable haya ejecutado el 15 de enero del siguiente ejercicio, a más tardar.
de financieel controleur is ontvangen en die door de rekenplichtige uiterlijk op 15 januari van het volgende jaar zijn uit gevoerd.

Espero que los siguientes ejercicios te ayudarán en tu búsqueda de la curación.
Ik hoop dat de volgende oefeningen je helpen bij je zoektocht naar genezing.

Los siguientes ejercicios añaden firmeza a los músculos para evitar la flacidez temprana.
De volgende oefeningen voegen stevigheid toe aan de spieren, zodat vroegtijdige verzakking wordt vermeden.

La mayoría de los atletas de fuerza recreativa probablemente no conocen los siguientes ejercicios.
De meeste recreatieve krachtsporters kennen waarschijnlijk de volgende oefeningen niet.

Para deshacerse de ellos, realice los siguientes ejercicios simples.
Om ze kwijt te raken, voer je de volgende eenvoudige oefeningen uit.

Los siguientes ejercicios pueden realizarse rápida
De volgende oefeningen kunnen snel

Los siguientes ejercicios y consejos te ayudarán a recordar tu respiración,
De volgende oefeningen en tips zullen u helpen om aan uw ademhaling te denken,

Los siguientes ejercicios están diseñados para combatir el dolor de espalda
De volgende oefeningen zijn bedoeld om rugpijn tegen te gaan

Esta aplicación incluye los siguientes ejercicios de entrenamiento del oído:
Deze app bevat de volgende oefeningen voor oortraining: Intervallen: