Voorbeelden van het gebruik van Sin antes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la velocidad os asombraréis, como lo pasaban sin antes!
je in snelheid verrast zult zijn, zoals voorheen zonder had!que se crean sobre la base de estradiol sin antes consultar con su médico.
die gebaseerd zijn op estradiol, zonder voorafgaand overleg met uw arts.Usted no debe utilizar ninguna parte del contenido de nuestro sitio para fines comerciales sin antes obtener una licencia extendida por nosotros
U mag geen gebruik maken van enig onderdeel van de content op onze site voor commerciële doeleinden zonder hiervoor een licentie te hebben verkregen van onspuedan utilizar la herramienta de manera consistente sin antes romperlo.
ze het instrument consequent kan gebruiken zonder snel te breken.No recopilamos información personal confidencial(según la define la Directiva 2009/136/EC) sin antes obtener su consentimiento.
We verzamelen niet gevoelige persoonlijke gegevens(als gedefinieerd in richtlijn 2009/136/EC) van u zonder eerst uw toestemming daarvoor te krijgen.no puedes seguir adelante con tu vida sin antes haber pedido un deseo
La clase de pintura cosmético"experto"- es la elección perfecta para superficies de la pintura sin antes prepararlos.
Cosmetische verfklasse"expert"- is de perfecte keuze voor het schilderen van oppervlakken zonder deze eerst te bereiden.sagrado hacia el Oeste, pero no sin antes regresar el tesoro a su dueña.
maar niet voordat ze de kostbare waaier teruggeven aan de rechtmatige eigenaresse.Señor Presidente, no quiero empezar mi intervención sin antes felicitar a la Sra. d'Ancona por el magnífico informe que ha realizado.
Mijnheer de Voorzitter, voor ik mijn betoog begin, wil ik eerst mevrouw d'Ancona gelukwensen met het schitterende verslag dat zij heeft opgesteld.Personalmente, soy muy escéptico de un examen que no copia de seguridad todos sus reclamos sin antes y después de fotografías del autor.
Persoonlijk, ik ben erg sceptisch van een herziening die geen back-up van elk haar vorderingen zonder vóór en na foto's van de auteur.no se puede ampliar de nuevo la Unión Europea sin antes corregir estos defectos.
de Unie niet moet worden uitgebreid zonder deze gebreken eerst te corrigeren.seguridad o confort, sin antes comparar los animales del zoo con aquellos que viven en libertad.
No modifique los objetos de Active Directory sin antes probar el proceso exhaustivamente en un entorno de pruebas.
Wijzig in Active Directory geen objecten zonder het proces eerst uitvoerig te testen in een testomgeving.no sin antes agradecer a las sociedades civiles que participaron en él desde su formación hasta el día de hoy.
niet zonder eerst de civiele samenleving te bedanken die geholpen heeft bij het tot stand komen ervan en het functioneren tot op de dag van vandaag.puede contribuir a resolver la pobreza energética sin antes encontrar la manera de brindar electricidad confiable
hernieuwbaar of fossiel-- de energiearmoede oplossen zonder eerst een manier te vinden om betrouwbare,Los dos nos vamos a dormir a la noche en la cama con la mujer que amamos, no sin antes abrigar y cubrir a nuestra hija ya que está empezando a
We zullen allebei gaan slapen vannacht met de vrouw waar we van houden maar niet voordat we onze dochters hebben ingestopt onder een donzen dekbedpero no sin antes caminar conmigo a través de una década tortuosa de tentación
maar niet voordat Hij me had geleid door een verwarrende periode van verleidingenno se pueden poner muebles sin antes haber definido una idea en la distribución del espacio de acuerdo con lo que queremos hacer en este entorno.
kan niet worden ingebracht meubels zonder eerst een idee te hebben gemaakt van distributie van ruimte volgens wat men zou willen doen binnen deze omgeving.Trato de aligerar el paso no sin antes visitar el noble barrio de San Juan con sus casas blasonadas,
Ik probeer om de stap te verlichten, maar niet voor een bezoek aan de nobele wijk van San Juan met zijn huizen versierd waren,pero no sin antes escribir una carta a Tiberio denunciando
maar niet voordat het schrijven van een brief aan Tiberius beweren
