SIN IMPORTAR LA EDAD - vertaling in Nederlands

• ongeacht de leeftijd
• ongeacht hoe oud

Voorbeelden van het gebruik van Sin importar la edad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

por lo que todo el mundo puede tomarlo sin importar la edad, los medicamentos o las enfermedades.
iedereen het kan innemen, ongeacht leeftijd, medicatie of ziekten.

mis masajes le provocan a una mujer orgasmos sin importar la edad que tenga-.
mijn massages een andere vrouw orgasmes gaf ongeacht hoe oud ze was.

Nuestro objetivo es llegar a todo el mundo con nuestros productos, sin importar la edad, el género o la experiencia anterior con los videojuegos.
Ons doel is iedereen met onze producten te bereiken, ongeacht leeftijd, geslacht of ervaring met games.

decorar la habitación, sin importar la edad o era el propietario.
versieren de kamer, ongeacht leeftijd of was de eigenaar.

los niños tenían total libertad para ir a la mezquita en cualquier momento que desearan, sin importar la edad que tuvieran.
van vreugde waren kinderen vrij om te gaan naar de moskee, wanneer ze maar wilden, hoe oud ze ook waren.

Aunque es poco frecuente, hemorragia grave puede ocurrir con púrpura trombocitopénica idiopática, sin importar la edad o el recuento de plaquetas.
Hoewel zeldzaam, ernstige bloeding kan optreden met idiopathische trombocytopenische purpura, ongeacht leeftijd of bloedplaatjes.

Sin importar la edad del artículo, siempre verá la misma totalidad
Ongeacht de leeftijd van artikels, zal je altijd dezelfde 100% volledigheid van de nieuwsgroepen

También es deseable, sin importar la edad, que el niño vaya a la olla,
Het is ook wenselijk, ongeacht de leeftijd, dat het kind naar de pot gaat,

es perfecto para cualquier persona sin importar la edad que tenga.
is perfect voor iedereen, ongeacht hoe oud ze zijn.

Sin importar la edad, es mejor comenzar a practicar yoga con un instructor,
Ongeacht de leeftijd is het beter om te beginnen met het beoefenen van yoga met een instructeur,

menos televisión por día, sin importar la edad de la persona- pero el tema de un programa de televisión deben ser tomados en consideración.
minder televisie per dag, ongeacht de leeftijd van de persoon- maar het onderwerp van een tv-show moet in aanmerking worden genomen.

Sin importar la edad, si un hombre es obeso
Ongeacht de leeftijd, als een man zwaarlijvig

curiosidades es lo que permite a una persona disfrutar de la vida al máximo, sin importar la edad que tenga su pasaporte o su licencia de conducir.
iemand bewust wordt van de manier waarop hij het meeste kan halen uit zijn leven, ongeacht de leeftijd die zijn paspoort of rijbewijs verklapt.

abrirnos a todo tipo de perfiles, sin importar la edad del candidato.
open te stellen voor allerlei profielen, ongeacht de leeftijd van de kandidaat.

Wii Party puede ser disfrutado por toda la familia, sin importar la edad.".
kan Wii Party worden genoten door iedereen in de familie, ongeacht de leeftijd.".

de imágenes ya hechas, los ornamentos es una actividad muy emocionante, cuyas diferentes técnicas pueden ser dominadas por todos, sin importar la edad.
ornamenten is een zeer opwindende activiteit, waarvan verschillende technieken door iedereen kunnen worden beheerst, ongeacht de leeftijd.

y su amor a todos, sin importar la edad.
en haar liefde voor iedereen, ongeacht de leeftijd.

en la Guerra de las Tribus será capaz de liberar a tocar absolutamente todo, sin importar la edad y los gustos.
in de Oorlog van de stammen in staat zal zijn om te bevrijden om absoluut alles, ongeacht de leeftijd en smaak af te spelen.

El uso del término“principio” es, por lo tanto, incuestionable, sin importar la edad que los científicos quieran atribuirle al globo terráqueo, así como a todos los planetas y los demás cuerpos celestes.
Het gebruik van de term„begin” is derhalve onaanvechtbaar, ongeacht de ouderdom die wetenschappers aan de aardbol en aan de verschillende planeten en andere hemellichamen proberen toe te kennen.

Las mujeres, sin importar la edad, deben interrumpir la detección de rutina
Vrouwen, ongeacht welke leeftijd, moeten routine screening stoppen