Voorbeelden van het gebruik van Sobrevuelan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El puesto de guardafauna cuenta con un pequeño centro de interpretación equipado con un par de potentes binoculares para ver a las aves que sobrevuelan y anidan en este increíble pedazo de tierra de no mas de 1,5 hectáreas a 800 metros de distancia.
Het reservaat heeft een klein interpretatiecentrum uitgerust met een krachtige verrekijker om de vogels te zien die overvliegen en nestelen in dit ongelooflijke stuk land van niet meer dan 1,5 hectare op 800 meter afstand.Y todas las noches cientos de aviones sobrevuelan Holanda, en dirección a Alemania, donde las bombas
Además de las innumerables aves que sobrevuelan la zona con sus peculiares cantos,
Naast de talloze vogels die vliegen over het gebied met hun eigen nummers,al Estado donde esté matriculada la aeronave, los demás Estados contratantes pueden inspeccionar las aeronaves que sobrevuelan su territorio para controlar la seguridad de estas.
het toezicht op de naleving van deze verplichtingen, maar ook de overige verdragssluitende landen mogen de veiligheid controleren van toestellen die over hun grondgebied vliegen.utiliza drones equipados con sensores(en el centro del cuadro verde) que sobrevuelan las parcelas a 150 metros de altura para cartografiarlas.
gebruikt drones die zijn uitgerust met sensoren(in de groene doos in het midden) die op 150 meter hoogte boven het terrein vliegen om het in kaart te brengen.con más de 100 pilotos que ya sobrevuelan los cielos de Canarias, hasta servicios de guía para que los pilotos extranjeros puedan conocer las bondades de los cielos canarios.
100 piloten die al over de lucht van de Canarische Eilanden vliegen, tot gidsdiensten zodat buitenlandse piloten het goede van de Canarische Eilanden kunnen leren kennen.globos aerostáticos sobrevuelan en la noche, lo que hace
hete lucht ballonnen vliegen over in de late avond,teléfonos móviles a bordo para efectuar llamadas y enviar mensajes, o para recibirlos, mientras sobrevuelan Europa.
bieden passagiers de mogelijkheid hun mobiele telefoon aan boord van vliegtuigen te gebruiken om, terwijl zij boven Europa vliegen, telefoonoproepen te doen en boodschappen te versturen of te ontvangen.otras especies de aves que sobrevuelan y nos visitan cada día.
andere soorten vogels die overvliegen en bezoek ons elke dag.otras especies de aves que sobrevuelan y nos visitan todos los días.
andere soorten vogels die overvliegen en bezoek ons elke dag.En cada colonia hay hembras sin alas y aladas, que sobrevuelan e infectan otras plantas en áreas extensas,
In elke kolonie zijn er vleugelloze en gevleugelde vrouwtjes, die over vliegen en andere planten in grote gebieden infecteren,todo el tiempo nos acosa el temor al posible sufrimiento ocasionado por las permanentes amenazas que sobrevuelan nuestro bienestar.
de hele tijd vrezen we het lijden dat de gevaren zouden kunnen aanrichten die permanent boven ons welzijn hangen.El risueño hombre de Canberra alza su copa de champán para brindar por su homólogo indonesio mientras sobrevuelan Timor Oriental en un avión australiano tras haber firmado un tratado para piratear el petróleo
Canberra's lachende man[3] heft zijn glas champagne in een toost op zijn Indonesische collega, terwijl ze over Oost-Timor vliegen in een Australisch vliegtuig, nadat ze net een verdrag getekend heeft dat illegaal de olieEl risueño hombre de Canberra alza su copa de champán para brindar por su homólogo indonesio mientras sobrevuelan Timor Oriental en un avión australiano,
Canberra's lachende man[3] heft zijn glas champagne in een toost op zijn Indonesische collega, terwijl ze over Oost-Timor vliegen in een Australisch vliegtuig, nadat ze net eenNo sabemos por qué los incidentes con nuestros aparatos se producen precisamente cuando sobrevuelan lo que para Rusia es el lado'oscuro'de la Tierra,
Het is niet geweten waarom de incidenten met onze ruimtetuigen zich juist voordoen wanneer zij de voor Rusland'donkere' kant van de Aarde overvliegen, waar wij de tuigen niet zienlos satélites MetOp trabajan en una órbita mucho más baja y sobrevuelan todo el planeta, lo que también les permite recoger datos sobre la atmósfera.
de Golf van Guinea, doen de MetOp-sondes hun werk op veel lagere hoogte en vliegen ze de hele aarde over om nog meer gegevens te verzamelen over de atmosfeer.el canto de los pájaros que sobrevuelan las rocas imponentes.
het gezang van vogels die vliegen over de indrukwekkende rotsformaties.Por tanto, dicha Directiva no pretende aplicarse como tal a vuelos internacionales que sobrevuelan el territorio de los Estados miembros de la Unión
Die richtlijn is als zodanig dus niet van toepassing op internationale vluchten die over het grondgebied van de lidstaten van de Uniemundo pueden pasear entre plantas y cascadas fluidas, así como explorar todo el parque a través de un sistema de túneles que sobrevuelan otros hábitats, incluidos los humanos.
het hele park kunnen verkennen door middel van een systeem van tunnels die boven andere habitats- inclusief de menselijke bezoekers- kronkelen.Sobrevolamos valles.
Vliegen over valleien.
