SOBRIA - vertaling in Nederlands

• nuchter
• sober
• ingetogen
• clean
• eenvoudig
• een sober
• sobere
• nuchtere
• eenvoudige
• soberder

Voorbeelden van het gebruik van Sobria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

son tres días sobria.
het zijn wel 3 nuchtere dagen.

Ésa es la verdad. La cuerda, sobria y simple verdad.
Dat is de heldere, nuchtere en simpele waarheid.

La decoración muy sobria y relajante en este lugar muy calme.
De zeer sober en rustgevend interieur in deze plaats zeer calme.

Una estancia sobria cerca de la naturaleza sin electricidad
Een sober verblijf dicht bij de natuur zonder elektra,

El apartamento parecía sobria pero muy limpio, limpiar.
Het appartement zag er sober maar zeer netjes, schoon uit.

Ropa de cama excelente, una decoración sobria y elegante, la magnífica terraza.
Uitstekende bedden, een sober en smaakvolle, decoratie het prachtige terras.

Haré lo que sea para estar sobria.-¿Lo que sea?
Ik doe alles om nuchter te blijven?

Una decoración sobria y agradable, con toques en los armarios para el desayuno.
Een sober en aangename inrichting met accenten in de kasten voor het ontbijt.

Quizás estar sobria me ha convertido en una mujer amable y apacible.
Misschien heeft nuchterheid mij een vriendelijkere, zachtere vrouw gemaakt.

Gran habitación con una decoración sobria y otros bellos espacios de uso común.
Grote kamer met een sober decor en andere mooie ruimtes voor gemeenschappelijk gebruik.

Está sobria.
Ze is nuchter.

Pensé que era importante que sus productos tuvieran una decoración sobria pero contemporánea.
Ik vond het belangrijk dat jullie producten een sober maar eigentijds decor hadden.

Tú eres una sobria reciente y casada.
Je bent net nieuw en getrouwd.

Bienvenidas a la reunión de la Diosa Sobria de Alcoholicos Anónimos.
Welkom op de Sober Goddess bijeenkomst van de Anonieme Alcoholisten.

Pero la verdadera buena música puede también ser controlada y sobria.
Maar goede muziek kan ook rustig en ingehouden zijn.

En marzo, la cantante cumplió seis años sobria.
In maart vierde de zangeres nog dat ze zes jaar nuchter was.

Créame agente, no querrá pasar la tarde conmigo estando yo sobria.
Je wilt echt de avond niet met me doorbrengen… als ik niet drink.

Yo estoy sobria hace tres años.
Ik sta nu drie jaar droog.

Pensé que tenía tres semanas sobria.
Ik dacht dat ze drie weken nuchter was.

Me he esforzado mucho para permanecer sobria.
Ik heb hard gewerkt om nuchter te blijven.