SOLUCIONADA - vertaling in Nederlands

• opgelost

Voorbeelden van het gebruik van Solucionada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se considerará solucionada una diferencia cuando el Consejo de Asociación haya adoptado una decisión vinculante para resolver el asunto conforme a lo dispuesto en el artículo 453,
Een geschil wordt geacht beslecht te zijn wanneer de Associatieraad een bindend besluit heeft genomen zoals bedoeld in artikel 453, lid 3,

La situación debe ser solucionada de manera sistemática, a través de una gestión a largo plazo del sector,
Deze situatie dient te worden aangepakt middels een stelselmatig en op de lange termijn gericht beheer van de sector als geheel

nosotros tenemos que exigir que la querella sobre los costes de construcción del edificio del Parlamento sea solucionada de inmediato.
grote druk van Frankrijk, mogen wij verwachten dat het conflict over de bouwkosten van het parlementsgebouw direct wordt opgelost.

De acuerdo con Notch, esta distorsión podía ser solucionada, pero ya que no era probable
Notch zei dat dit gerepareerd kon worden,

que no podrá ser solucionada con ninguna regula ción de la organización del mercado comunitario, mientras no se lleve a efecto al mismo tiempo un saneamiento radical de todo el sector.
die via geen enkele regeling van de gemeenschappelijke marktordening kan worden opgelost, als er niet ook een diepgaande sanering van de gehele bedrijfstak komt.

por razones que no conciernen a una falta de liquidez temporal que pueda ser solucionada inmediatamente.
omwille van redenen die geen betrekking hebben op een tijdelijk gebrek aan liquiditeit dat onmiddellijk kan aangepakt worden.

esta cuestión ya está solucionada, puesto que el Consejo Europeo de Helsinki fijó la fecha del 1 de enero de 2003 para que la Unión se disponga a acoger a los nuevos adherentes,
de kwestie in zekere zin al geregeld is. Ze is geregeld, omdat de Europese Raad van Helsinki de datum waarop de Unie gereed moet zijn om de eerste leden te ontvangen,

Lamentablemente estoy en una tablet y no viabilidad solucionar los problemas.
Helaas ben ik momenteel op een tablet en kan niet haalbaarheid worden de problemen opgelost.

Todo se puede solucionar a su debido tiempo.
Te zijner tijd kan het allemaal worden opgelost.

Soluciona los puzles para asegurarte de que todos los regalos acaben en la bolsa.
Los elke puzzel op om de kadootjes in de zak te krijgen.

¿Tengo que solucionar problemas del registro en mi PC?
Moet ik Fix Registry problemen op mijn PC?

Soluciona problemas de rendimiento
Los problemen met snelheid

Solucionar problemas entre los protocolos de enrutamiento o las fuentes de enrutamiento.
Los problemen op tussen routeringsprotocollen of routeringsbronnen.

Este quiebre es imposible de solucionar sin la ayuda y la coperacion de Jani.
Deze kloof was onmogelijk te herstellen zonder de hulp en samenwerking van Jani.

Cómo solucionar modo Odin en un teléfono de Samsung?
How to Fix Odin modus in een Samsung telefoon?

Está todo solucionado Yo hablé con el Coronel Pérez y está todo bien.
Alles is geregeld. Ik heb kolonel Perez gesproken. Alles is in orde.

Cómo solucionar modo Odin en un teléfono de Samsung con facilidad?
How to Fix Odin modus in een Samsung telefoon met gemak?

LG G6:¿Cómo solucionar sus problemas más comunes?
LG G6: hoe los je je meest voorkomende problemen op?

Add Solucionar un problema de imagen de Facebook en una configuración particular.
Add Los een Facebook-afbeelding probleem op bepaalde configuratie.

Soluciona el problema que supone necesitar un número local para el banco.
Los het probleem op dat u een lokaal nummer moet hebben voor de bank.