SON MIS - vertaling in Nederlands

• zijn mijn
• het mijn
• zijn m'n
• is mijn
• is m'n

Voorbeelden van het gebruik van Son mis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este es mi escritorio. Estos son mis compañeros de trabajo.
Dit is m'n bureau en dit zijn m'n collega's.

¡Éstos son mis pantalones buenos!
Dit is m'n goede broek!

la prueba A… son mis mejores amigos.
bewijsstuk A van mijn firma zijn m'n beste vrienden.

Estas son mis credenciales.
Dit is m'n legitimatiebewijs.

Excepto Max y Michael, pero son mis hermanos, así que--.
Behalve Max en Michael, maar dat zijn m'n broers.

Esos son mis pantalones.
Dat is m'n broek.

Yo soy Saddam Hussein. Y estos son mis dos hijitos, Udai y Kussai.
Ik ben Saddam Hoessein, en dit zijn m'n zoons Oedai en Koesai.

Éste sí tenía. Éstos son mis columpios y éste es mi cajón de arena.
Dit is m'n schommel en dit m'n zandbak.

Yo soy John. Estos son mis amigos Diana y… eer.
Ik ben John en dit zijn m'n vrienden Diana en.

Caballeros estos son mis planes.
Heren, dit is m'n plan.

Todos los blancos y todos los indios son mis enemigos.
Elke blanke, elke indiaan is m'n vijand.

No me gustan mucho las cursis, pero las zorras son mis favoritas.
Met nuffig kan ik niks, maar sletterig is m'n specialiteit.

No, esos son mis pantalones.
Nee, dat is m'n broek.

Hay un viejo dicho:"Los enemigos de mis enemigos son mis amigos".
Het gezegde luidt: De vijand van mijn vijand is m'n vriend.

Ustedes son Mis hijos, pero son Mis soldados.
Jullie zijn MIJN kinderen, maar jullie zijn MIJN soldaten.

Ustedes son mis vasijas que YO uso para alcanzar a otros.
Jullie zijn MIJN vaatwerken die IK gebruik om anderen te bereiken.

Esas son Mis palabras, no tus palabras.
Het zijn MIJN woorden, niet jouw woorden;

Ustedes verán inundaciones. Estos son mis lágrimas.
Jullie zijn overstromingen aan het zien, deze zijn MIJN tranen.

Disculpe, esas son mis bolas, amigo.
Excuseer me, dat waren mijn ballen, gozer.

Ustedes son mis opositores cuando quiero justicia.
Je bent mijn tegenstander als ik wil gerechtigheid.