SORPRENDO - vertaling in Nederlands

• ben verbaasd
• verras
• verbaas
• betrap
• word verrast

Voorbeelden van het gebruik van Sorprendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué me sorprendo?
Waarom ben ik verrast?

¿Cómo te sorprendo si nunca estás?
Hoe moet ik je verrassen als je er altijd bent?

Me sorprendo a mí mismo.
Ik sta versteld van mezelf.

¿Qué tal si simplemente te sorprendo?
Wat als ik je verras?

Te sorprendo, pero te aburro.
Ik amuseer je, maar ik verveel je.

Yo te sorprendo, tú me sorprendes..
Ik schrik van jou, jij schrikt van mij.

Me sorprendo de cuán poco queda de mí.
Het verbaast me hoe weinig er van me is overgebleven.

Me sorprendo a mí misma de lo que soy capaz.
Ik heb mezelf verbaasd over waartoe ik in staat ben.

Me sorprendo al constatar que las calles
Ik stel verbaasd vast dat straten

No sé por qué me sorprendo.
Ik weet niet waarom het me verbaast.

No sé por qué me sorprendo.
Ik weet eigenlijk niet waarom ik verrast ben.

Algo me dice que realmente no le sorprendo en absoluto.
Iets zegt me dat ik je niet helemaal verrast.

Bueno, tengo que decirte, que no me sorprendo tan fácilmente.
Wel, ik moet je dit vertellen, ik laat me niet zo makkelijk verrassen.

Ya verás cómo te sorprendo.
Ik heb een verrassing voor je.

¿Por qué me sorprendo siquiera?
Waarom ben ik daar niet verbaasd over?

Soy tan lista que me sorprendo.
Ik ben zo slim. ik sta versteld van mezelf.

¿qué se supone que he de hacer si me sorprendo?
Wat moet ik anders doen als ik verrast ben?

Pregunta: A veces me sorprendo por nuestros propios pensamientos,¿de dónde vienen estos?
Vraag: Soms ben ik verbaasd over mijn eigen gedachten, waar komen ze vandaan?

Si lo sorprendo y entro en su ilusión,
Als ik hem verras en in zijn illusie kom,

Me sorprendo de palabras tales como«renovación,
Ik ben verbaasd over woorden als “vernieuwing,