SOSPECHADA - vertaling in Nederlands

• vermoedelijke
• vermoede
• verdacht
• vermoedelijk
• vermoed

Voorbeelden van het gebruik van Sospechada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En los pacientes con inmunodeficiencia conocida o sospechada, los médicos deben considerar el seguimiento de los recuentos sanguíneos completos
Bij patiënten met bekende of vermoede immunodeficiëntie moeten artsen overwegen om het volledige bloedbeeld te controleren

solo negociar en la misma dirección que la tendencia sospechada.
alleen te handelen in dezelfde richting als de vermoedelijke trend.

Un tercero para responder a solicitudes relacionadas con una investigación criminal o actividad ilegal alegada o sospechada.
Een derde partij om te reageren op verzoeken met betrekking tot een strafrechtelijk onderzoek of vermeende of vermoede illegale activiteiten.

En pacientes ancianos y en aquéllos con disfunción hepática o renal, conocida o sospechada, es necesario un tratamiento muy cuidadoso.
Een omzichtige behandeling is vereist bij oudere patiënten met bekende of vermoede nier- of leverdisfunctie.

Si esta conciente de una violación sospechada o actual de estándares del Código por otros,
Als u zich bewust bent van vermoedelijke of feitelijke schendingen van de normen van deze code door anderen,

una persona experimente problemas de conducta después de una lesión cerebral sospechada o diagnosticada, como un accidente cerebrovascular.
een persoon waarschijnlijk gedragsproblemen zal ervaren na een vermoedelijke of gediagnosticeerde hersenbeschadiging, zoals een beroerte.

Envíen un boletín a todas las unidades buscando Lila West alias Lila Tournay, sospechada de incendio intencional.
Spoor Lila West op, ook bekend als Lila Tournay… op verdenking van brandstichting.

una persona puede experimentar problemas de comportamiento después de una lesión cerebral sospechada o diagnosticada, como un accidente cerebrovascular.
om te bepalen of een persoon waarschijnlijk gedragsproblemen zal ervaren na een vermoedelijke of gediagnosticeerde hersenbeschadiging, zoals een beroerte.

someterse a un tratamiento de L-T4 con un embarazo sospechada o confirmada deben recibir una dosis más alta de aproximadamente el 20-30% de L-T4 seguido por pruebas de función tiroidea y las evaluaciones de resultados.
ondergaat L-T4 behandeling met een vermoedelijke of bevestigde zwangerschap zou een verhoogde dosis van circa 20-30% van L-T4 gevolgd door schildkliertesten en resultaat evaluaties ontvangen.

El test no debe utilizarse en pacientes con infección gástrica o gastritis atrófica, documentada o sospechada, que pudiera interferir con el test del aliento de urea(ver sección 4.2).
De test mag niet worden toegepast bij patiënten met een bewezen of vermoede infectie van de maag of atrofische gastritis die kan interfereren met de ureum ademtest(zie rubriek 4.2).

La anagrelida se debe usar con precaución en pacientes de cualquier edad con alguna afección cardíaca manifiesta o sospechada y sólo si los beneficios potenciales del tratamiento son mayores que los riesgos potenciales.
Anagrelide dient zorgvuldig te worden gebruikt bij patiënten van elke leeftijd met bekende of vermoedelijke hartaandoeningen, en uitsluitend als de potentiële voordelen van therapie opwegen tegen de potentiële risico's.

además de que tiene una infección confirmada o sospechada de acuerdo con el síndrome de respuesta inflamatoria sistémica(SIRS)
plus bevestigde of vermoede infectie volgens het systemische inflammatoir respons syndroom(SIRS),

La posibilidad de una sensibilidad más inferior de la droga de parásitos juveniles primero fue sospechada cuando las personas estudiaron el sistema digestivo del parásito usando una tomografía llamada revolucionaria del electrón de la técnica de proyección de imagen 3D en el Instituto Bio21, Universidad de Melbourne.
De mogelijkheid van lagere druggevoeligheid van werd jeugdparasieten eerst verdacht toen het team het spijsverteringssysteem van de parasiet gebruikend een revolutionaire 3D weergavetechniek bestudeerde die elektronentomografie bij het Bio21 Instituut, Universiteit wordt genoemd van Melbourne.

debido a sus efectos inótropos y cronótropos positivos, anagrelida se debe usar con precaución en pacientes de cualquier edad con alguna afección cardiaca manifiesta o sospechada.
in verband met de positieve inotrope en chronotrope effecten dient men bij patiënten van ongeacht welke leeftijd met bekende of vermoedelijke hartziekte voorzichtig te zijn met het gebruik van anagrelide.

Por consiguiente, en caso de insuficiencia renal sospechada o demostrada(aclaramiento de creatinina por debajo de 60 ml/ min
De bolusdosis en infuussnelheid moeten daarom bij bekende of vermoede nierinsufficiëntie( creatinineklaring minder dan 60 ml/min of creatininewaarde meer

rápidamente sospechada de sectarismo.
snel verdacht van sektarisme.

A diferencia de los Estados Unidos, en Brasil no existe una regla de"una gota"-la costumbre que define a cualquier persona con una ascendencia africana conocida o sospechada como"negra".
Anders dan in de Verenigde Staten, in Brazilië is geen"een druppel" heersen-de gewoonte dat iedereen bepaalt met enige bekende of vermoedelijke Afrikaanse afkomst als"zwart.".

fueran una amenaza a la seguridad, real o sospechada, del esfuerzo de guerra alemán,
de Duitsers personen interneerden omdat zij een werkelijk of vermoed veiligheidsrisico vormden voor de Duitse oorlogsinspanningen,

Los pacientes con diagnostico clínico de sepsis grave tenían a infección conocida o sospechada, b evidencia clínica de respuesta sistémica a la infección incluyendo fiebre
Patiënten die voldeden aan de klinische diagnose van ernstige sepsis hadden a een vastgestelde of vermoede infectie, b een klinisch bewijs van een systemische reactie op infectie,

deberá ser proporcional a la irregularidad cometida o sospechada, en virtud de las disposiciones que se establezcan de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 5;
de krachtens artikel 3, lid 1, getroffen maatregelen in een juiste verhouding staan tot de geconstateerde of vermoede onregelmatigheid;