SU ÓRBITA - vertaling in Nederlands

• zijn baan
• zijn omloopbaan
• haar omloop
• de eigen invloedssfeer
• de omloopbaan ervan

Voorbeelden van het gebruik van Su órbita in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Después del descubrimiento de Urano, se notó que su órbita no era como debería ser de acuerdo con las leyes de Newton.
Na de ontdekking van Uranus bleek dat haar baan niet overeen kwam met de wetten van Newton.

Una nube de eso podría sacar a un satélite de su órbita,¿pero causar un daño estructural grave?
Een stofwolk kan een satelliet uit zijn baan brengen, maar ernstige schade veroorzaken?

sin duda, un paso decisivo para lanzar el proyecto Galileo hacia su órbita final.
beslissende stap voor de lancering van het Galileo-project, dat nu in zijn uiteindelijke omloopbaan kan worden gebracht.

Sheratan era una binaria espectroscópica en 1903; su órbita se determinó por Hans Ludendorff en 1907.
Sheratan was een spectroscopische binaire in 1903, zijn baan is bepaald door Hans Ludendorff in 1907.

Nuestro trabajo financiado por la NSF encontró que podría ser lo suficientemente caliente para aguas abiertas para muchos tipos de ambientes y orientaciones de su órbita.
Volgens onze studies, gesponsord door NSF, kan ze warm genoeg zijn voor open water, afhankelijk van haar atmosfeer en de oriëntatie van haar omloopbaan.

aún No encontró su órbita No encontró gravedad hasta.
nog steeds vond ze niet haar baan, geen zwaartekracht tot.

El eje de la tierra se inclina en una dirección inclinada en relación a su órbita.
De as van de aarde draait in een kantelende richting in relatie tot haar baan.

hubo una considerable especulación de que otro planeta podría existir más allá de su órbita.
een andere planeet buiten haar baan zou kunnen bestaan.

Las Trece Lunas y las veinte tribus solares viviendo en armonía sostienen la Nave del Tiempo Tierra en su órbita alrededor del Sol.
Dertien manen, twintig zonnestammen die leven in harmonie, ondersteunen Tijdschip Aarde in haar baan om de Zon.

Ahora TheOneSpy le ofrece las características más innovadoras y resistentes dentro de su órbita con 30% oferta de descuento especial en este.
Nu biedt TheOneSpy u de meest innovatieve en stevige functies in uw baan met 30% speciale kortingsaanbod op dit….

Ala Espacial 30º en la Base de Vandenberg, cree que un satélite chino se salió de su órbita de vuelo.
volgens de 30e Space Wing in Vandenberg Luchtmacht Basis er een Chinese satelliet uit z'n baan is gekomen.

permanezcan en el mismo lugar dentro de su órbita.
ze op dezelfde plaats binnen hun baan blijven.

los objetos se mueven frente a una estrella distante y continúan en su órbita.
objecten voor een verre ster bewegen en in hun baan blijven.

Si hay otras estrellas que orbitan alrededor de un agujero negro, su órbita se puede utilizar para determinar su masa y ubicación.
Als er andere sterren een baan om een zwart gat, kunnen hun baan worden gebruikt om de massa en de locatie te bepalen.

realizaba una asistencia de gravedad para atraer su órbita más cerca del Sol.
op de planeet terwijl hij een zwaartekracht assisteerde om zijn baan dichter bij de zon te brengen.

No podemos determinar lo que pasó en la tierra desde que la luna salió de su órbita.
We hebben niet berekend wat er mogelijk met de aarde gebeurd is. Sinds de maan uit zijn omloopbaan is gegaan.

se alejara aún más de su órbita.
de maan nog verder uit haar baan raakte.

Cada uno recorre su órbita".
elk drijvend in zijn baan.".

Pero no podemos excluir la posibilidad de más sobrecargas electromagnéticas al acercar su órbita a la Tierra.
Maar we kunnen de mogelijkheid niet uitsluiten voor verdere… elektromagnetische ontladingen, als hij terugkeert naar zijn baan om de aarde.

que simplemente hace que la mente carnal se salga de su órbita.
het enkel alleen het vleselijk verstand volslagen uit zijn baan brengt.