SU APELLIDO - vertaling in Nederlands

• zijn achternaam
• zijn naam
• zijn familienaam
• haar meisjesnaam
• zijn voornaam
• uw achternaam
• z'n achternaam
• z'n naam

Voorbeelden van het gebruik van Su apellido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su apellido es Mulder.
Z'n achternaam is Mulder.

Su apellido empieza por S-U-S.
Z'n achternaam begon met S-U-S.

Ni siquiera sabía su apellido hasta que debí identificar el cuerpo.
Ik wist z'n achternaam niet eens tot ik hem moest identificeren.

Su apellido es Zeus rima con'pez'.
Z'n achternaam is Zeus en dat rijmt op'reus'.

Su apellido.
Z'n achternaam.

Vince.¿Su apellido es Pirell?
Vince. Z'n achternaam is Pirell?

Brody es su apellido.
Brody is z'n achternaam.

Desde que vi su apellido.
Op het moment dat ik z'n achternaam zag.

Dígale a Fields que su apellido es Reynolds.
Zeg tegen Fields dat z'n achternaam Reynolds is..

Entonces dime una cosa.¿Davis es su nombre o su apellido?
Vertel me dan eens… is Davis z'n voornaam of z'n achternaam?

Ése es su apellido.
Dat is z'n achternaam.

No sé porqué no me acuerdo su apellido. Peter algo.
Ik weet niet waarom ik z'n achternaam even kwijt ben..

Lo llamas por su apellido.
Je noemt hem bij z'n achternaam.

Más amplio(14º pt) su apellido, se debe indicar el nombre.
Grotere(14e pt) uw achternaam, moet eerst naam worden vermeld.

Borre su apellido y deje solo su primer nombre,
Verwijder uw achternaam en laat alleen uw voornaam achter

Su apellido es Dahno.
Achternaam is Dahno.

Porque su apellido no es realmente Nelson,¿verdad,?
Omdat uw achternaam niet echt Nelson is?

Cambié su apellido a Santos y así nadie podía encontrarla.
Ik veranderde haar naam in Santos zodat niemand haar kon vinden.

Impresión real será con su apellido, no el nombre en la foto.
Werkelijke afdrukken zal worden met uw achternaam, niet de naam afgebeeld.

Sólo su apellido.
Alleen hun familienaam.