SU DISCERNIMIENTO - vertaling in Nederlands

• uw discretie
• je onderscheidingsvermogen

Voorbeelden van het gebruik van Su discernimiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como es natural, no todos los cristianos han desarrollado al mismo nivel su discernimiento moral, es decir, su capacidad de evaluar las cosas(Filipenses 1:9).
Het is te begrijpen dat niet alle christenen hun morele waarnemingsvermogen, hun onderscheidingsvermogen, in dezelfde mate ontwikkeld hebben(Filippenzen 1:9).

Dios dijo que perderían su discernimiento, sus bendiciones espirituales,
God zei dat ze hun onderscheidingsvermogen zouden verliezen,

psique de los individuos, sino que puede cambiar totalmente su discernimiento de acuerdo con una cosa específica.
de psyche van individuen, maar kan hun onderscheidingsvermogen volledig veranderen volgens een specifiek ding.

debería dedicar más su discernimiento a la problemática de las PYME.
moet zich ook met zijn verstand met het probleem van het MKB in Europa bezighouden.

We están confiados a proporcionar los botones a granel de alta calidad y los servicios a su discernimiento y clientes valiosos, traen los mejores botones a los clientes mundiales.
We zijn geëngageerd aan het verstrekken van hoogte- brengen de de kwaliteits bulkknopen en diensten aan zijn onderscheidende en waardevolle klanten, de beste knopen aan klanten wereldwijd.

hay seres humanos para reflejar su discernimiento a través del prisma de su propia conciencia individual.
er mensen zijn die hun inzichten weergeven door het prisma van hun eigen individuele bewustzijn.

la humanidad comience a entender el gran propósito de muchas cosas que no estaban disponibles antes para su discernimiento.
de mensheid het grotere doel begint te begrijpen van veel zaken die eerder niet beschikbaar waren voor hun onderscheiding.

inspiraría su vocación a ser ministro del Evangelio, su discernimiento de la fuente de la enseñanza autorizada en la Iglesia de Dios
zou zijn roeping een dienaar van het Evangelie te zijn, zijn onderscheiding van de bron van gezaghebbende leer in de Kerk van God,

una sorpresa para muchos de ustedes, aunque confío en que su discernimiento les ha permitido intuir las verdades detrás de nuestros métodos de enseñanza, que a veces
ik erop vertrouw dat uw onderscheidingsvermogen u in staat heeft gesteld om de waarheden aan te voelen achter onze methoden van onderricht- die op u misschien af

Sus sentidos espirituales están altamente ejercitados y sus discernimientos de lo que es de Dios o de la carne están cada vez más aumentando.
Hun geestelijke zintuigen zijn zeer geoefend en hun onderscheid van wat uit God of uit vlees is neemt steeds meer toe.

Sus discernimientos en los asientos moleculares de este proceso pueden ayudar a romper la nueva base en el tratamiento de ciertos tipos de anemia.
Hun inzicht in de moleculaire stichtingen van dit proces kan helpen nieuwe grond in de behandeling van bepaalde soorten bloedarmoede breken.

explorar los principios de diseño usados en naturaleza, y para aplicar sus discernimientos a los nuevos materiales y dispositivos del representante técnico para el remedio,
artsen samenbrengen om de ontwerpprincipes te onderzoeken die in aard worden gebruikt, en hun inzicht toe te passen op ingenieurs nieuwe materialen en apparaten voor geneeskunde,

sin embargo, pone en cuestión su discernimiento.
er wordt toch getwijfeld aan zijn gezond verstand.

entonces algo anda mal con su discernimiento espiritual.
dan is er iets fout met uw geestelijke onderscheiding.

Éste es terreno peligroso, y cada ser humano debe solucionar estos problemas por sí mismo de acuerdo con su sabiduría humana natural y su discernimiento superhumano.
Dit is een gevaarlijk terrein, en iedereen moet deze problemen voor zichzelf oplossen naar zijn natuurlijke, menselijke wijsheid en zijn bovenmenselijk inzicht.

La Iglesia, con su discernimiento evangélico, se une a ellos, poniendo a su
De Kerk met haar evangelisch onderscheidingsvermogen verenigt zich met hen en biedt haar diensten aan voor de waarheid,

La orientación terrestre del hombre, su discernimiento cósmico y su direccionización espiritual están enaltecidos por una mejor comprensión de las realidades del universo
S Mensen oriëntatie op aarde, zijn kosmische inzicht en de mate waarin hij door de geest wordt gericht, worden alle verhoogd door een beter verstaan van

les alentamos refrenar de tomar decisiones imprudentes, de dar su vida a cosas que no comprenden y de accediendo su discernimiento y su discreción por cualquier premio prometido.
nemen van onverstandige beslissingen, het overgeven van jullie leven aan zaken die jullie niet begrijpen en jullie onderscheidingsvermogen en jullie discretie op te geven ten gunste van enige beloning die in het vooruitzicht wordt gesteld.

Debe usar su propio discernimiento.
Dat moet je zelf uitmaken.

Esto implica que podría adquirir y utilizar Anavar a su discernimiento.
Dit houdt je kon kopen en ook gebruik maken van Anavar op uw discretie.