SU PROPIO BOLSILLO - vertaling in Nederlands

• eigen zak
• uw eigen portemonnee

Voorbeelden van het gebruik van Su propio bolsillo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

estaba extorsionando gente y apuñalar a multas en su propio bolsillo.
hij zou mensen afpersen en boetes in zijn eigen zak steken.

puso la mitad de las ganancias en su propio bolsillo.
stak de helft van de winst in zijn eigen zak.

A menudo, carecen de seguro de enfermedad, viéndose forzadas incluso a pagarlo con dinero de su propio bolsillo.
Ze krijgen geen ziektekostenverzekering en worden zelfs gedwongen om die uit hun eigen zak te betalen.

contribuciones al fondo de pensiones y otros impuestos de su propio bolsillo.
bijdragen aan het pensioenfonds en andere belastingen uit uw eigen zak.

usted debe pagar por estos servicios fuera de su propio bolsillo.
moet u betalen voor deze diensten uit je eigen zak.

Estaba repartiendo todos esos balones de fútbol, los pagaba de su propio bolsillo, y ni un poco de prensa.
Hij deelt voetballen uit, betaalt ze uit zijn eigen zak en nergens een persbericht erover.

darle unas pocas piezas de su propio bolsillo.
geef een paar stukken van zijn eigen zak.

tienen la llave a sus respuestas en su propio bolsillo.
je de sleutel tot je antwoorden in je eigen zak hebt.

Alguien que no está interesado en coger criminales, sólo llenarse su propio bolsillo.
Iemand die niet geïnteresseerd is in criminelen vatten enkel het vullen van zijn eigen zakken.

también en línea con su propio bolsillo.
ook in lijn met je eigen zak.

tiene que pagar todo de su propio bolsillo.
heb je geen garantie en moet je alles uit je eigen zak betalen.

o crear su propio bolsillo por primera vez aquí: www. login. blockchain.
eerst hier je eigen portemonnee maken: www. login. blockchain.

Una cantidad sustancial de estadounidenses gastaron miles de millones de dólares de su propio bolsillo en estos métodos, una indicación de
Aanzienlijke aantallen Amerikanen besteedden miljarden dollars uit eigen zak aan deze benaderingen- een indicatie

Un trabajador especializado que maneja la motosierra, que debe pagar de su propio bolsillo, gana apenas 5 dólares diarios,
Een gespecialiseerde arbeiders die werkt met een kettingzaag, die hij uit eigen zak moet betalen, verdient nauwelijks 5

De hecho, en 2012 pagaron más de 30 mil millones de dólares de su propio bolsillo a quiroprácticos y otros practicantes de salud complementaria, además de complementos y otras formas de medicina alternativa.
In feite betaalden ze in 2012 meer dan$ 30 miljard uit eigen zak op chiropractors en andere complementaire gezondheidswerkers, evenals supplementen en andere vormen van alternatieve geneeskunde.

pero pagaron de su propio bolsillo para asegurar un lugar en la factura,
maar ze betaald uit eigen zak om een plaats veilig te stellen op de factuur,

el producto mal dejará decepcionado con los resultados y de su propio bolsillo y podría poner su salud en riesgo.
de verkeerde product zal verlaten u teleurgesteld met de resultaten en uit eigen zak, en uw gezondheid in gevaar kan brengen.

el cliente paga de su propio bolsillo.
de klant betaalt uit eigen zak.

314 dólares de su propio bolsillo en visitas a practicantes de salud complementaria en 2012,
gemiddeld$ 314 uit eigen zak kostten aan bezoeken aan complementaire gezondheidswerkers in 2012,

del presupuesto de la UE y chocaría también en Alemania con la resistencia de aquellos que tendrían que pagar la cofinanciación de su propio bolsillo.
verhoging van de EU-begroting, wat in Duitsland op het verzet zou botsen van hen die de cofinanciering dan uit eigen zak zouden moeten betalen.