SU TORSO - vertaling in Nederlands

• je romp
• zijn torso
• je bovenlichaam
• zijn borst
• haar lichaam

Voorbeelden van het gebruik van Su torso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

salida idénticas en su torso?
uitgangs wonden opmerkte in zijn torso?

La enfermera de la escuela vio moretones en su torso e inflamación en su cadera.
De schoolverpleegkundige vond blauwe plekken op haar lichaam en een zwelling op haar heup.

De esta forma la mayoría de la fuerza provendrá de los músculos más fuertes de su torso y justo en el instante en que la pala está en su ángulo más favorable.
Op deze manier komt de meeste kracht vanuit de sterke spieren van je bovenlichaam en zo ook waneer de peddel in zijn beste hoek is.

Envuelva la cinta alrededor de su cintura(la parte más pequeña de su torso, debajo de las costillas y por encima de las caderas).
Wikkel de tape rond je taille(het kleinste deel van je romp, onder je ribben en boven je heupen).

Desnudando su torso, quería devolver la atención al problema de hambre que hay en el mundo.
Door zijn torso te ontbloten wilde hij aandacht vragen voor de hongersnood in de wereld.

Esas marcas en su torso son de la soga
Deze plekken op zijn romp, zijn van het touw

Si gira su torso hacia ti de una manera abierta, esto significa
Als ze haar bovenlichaam op een open manier naar je toe heeft gekeerd,

Hay una larga serpiente que recorre su torso y en el medio tiene un tatuaje en inglés:“Vive sin pretender.
Er is een lange slang die door zijn torso loopt en tussendoor heeft hij een tatoeage in het Engels:"Leef zonder te doen alsof.

Al levantar a la persona, asegúrate de llevar su torso por encima de tus hombros y mantén la espalda recta.
Zorg ervoor bij het optillen van de persoon dat hun bovenlichaam boven je schouders komt en houd je rug recht.

Área de cobertura más alto posible para su torso y órganos vitales,
Hoogste dekkingsgebied mogelijk voor uw romp en vitale organen, 35% meer dekking

Comandante McGarrett, su hermana tenía como 20 millones de dólares en diamantes con cinta adhesiva en su torso, así que, si, creo que tenemos a la persona correcta.
Commandant McGarrett. Je zus had voor 20 miljoen aan diamanten op haar lichaam gekleefd. Dus ja, wij denken de juiste persoon te hebben.

En un intento de mantener su torso vertical, conducen sus rodillas excesivamente hacia delante.
In een poging om hun torso verticaal te houden, ze duwen hun knieën overdreven naar voren.

Empiece por rotar su torso, para enderezarlo, y empujar la hoja hacia abajo contra la superficie con la mano exterior para crear una fuerza de sustento.
Daai nu je lichaam terug en trek het blad met je buitenste hand op het wateroppervlak naar beneden.

Aparte del agujero en su torso, no mucho. Solo un pequeño corte en su ojo.
Behalve die gaten in z'n romp, alleen een snee boven z'n oog.

Las personas que han sufrido un traumatismo en su torso pueden ser diagnosticados con un seudoquiste pancreático.
Personen die een trauma hebben opgelopen aan hun romp kunnen worden gediagnosticeerd met een pseudocysten in de pancreas.

No decidimos lo que los hombres deberían hacer con su torso, por qué entonces hacen las mujeres tienen
Wij bepalen voor mannen ook niet wat ze met hun bovenlijf moeten doen, waarom zouden we

Su torso soportó todo el impacto rompiéndole las costillas…
Zijn romp kreeg de volle impact.

Un buen par de tirantes debe ser ajustable- usted querrá ajustar la longitud en base a su altura y la longitud de su torso.
Een goed paar bretels moet instelbaar zijn- je zult de lengte willen aanpassen aan jouw lengte en de lengte van je torso.

La mujer se sienta entre sus piernas con sus pies en cada lado de su torso.
De vrouw zit tussen zijn benen, haar voeten aan weerskanten van zijn romp.

el asesino tumbó a la víctima en el suelo y se arrodilló sobre su torso.
kreeg de moordenaar haar op de grond en knielde op haar romp.