EN EL TORSO - vertaling in Nederlands

• in de romp
• in de borst
• torso
• in de torso

Voorbeelden van het gebruik van En el torso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se le rompió el esternón por golpes fuertes en el torso.
Zijn milt scheurde door harde slagen op de romp.

Tiene de 15 a 20 puñaladas en el torso y la garganta.
Ze heeft vijftien tot twintig steekwonden in romp en keel.

Parece que hay una, dos, tres heridas de bala en el torso.
Zo te zien is hij drie keer in z'n bovenlijf geschoten.

¿Qué tienes en el torso?
Wat heb je daar op je borst?

Hay moretones en el torso.
Ik zie kneuzingen op de romp.

Usted puede ver la clara huella del entrenador del atacante en el torso.
U ziet de afdruk van de schoen van de aanvaller op de romp.

Una única herida de bala, en el torso.
Enkele schotwond, bovenlichaam.

Y quizás en el torso, también.
En waarschijnlijk ook op de borstkas.

En el torso, el aflojamiento debe ser vertical:
In de romp moet het losraken verticaal zijn-

La causa de la muerte es una única herida de bala en el torso, que perforó el corazón.
Doodsoorzaak een enkel schot in de borst, dat het hart doorboorde.

Las revistas científicas han demostrado que el aumento del nivel de óxido nítrico en el torso tiene un impacto directo sobre el tamaño de una erección.
Wetenschappelijke tijdschriften hebben bewezen dat het verhoogde niveau van stikstofmonoxide in de romp heeft een directe impact op de grootte van een erectie.

El crecimiento de la barba y cabello en el torso, el crecimiento del tamaño del pene, el aumento de masa muscular y fuerza son atribuidos a esta hormona.
Groei van baard en torso haar, toename van de grootte van de penis, verhoogde spiermassa en kracht worden allemaal toegeschreven aan dit hormoon.

El detective Cruz recibió dos balas en el torso, a través del asiento del coche.
Rechercheur Cruz incasseerde twee kogels in de romp… door de stoel van de auto.

Bueno, hasta ahora, patrones de fragmentación en el torso y la parte inferior del cuerpo.
Goed, tot nu toe… fragmentatiepatronen op het onderlijf en de torso.

por la inmoralidad consistía en terribles dolores en el torso y en terribles nauseas".
zedeloosheid veroorzaakt hevige pijnen in de romp en een vreselijke misselijkheid.".

Yo estaba a punto de exprimir el jugo de limon en el torso desnudo de Susan Sarandon.
Ik stond op het punt citroensap persen op Susan Sarandon's blote torso.

provocando el colapso de los depósitos internos en el torso y los muslos.
provoceren de ineenstorting van de inwendige aanslag in de romp en dijen.

pero la sangre en el torso era A.
maar het bloedgroep van de torso was 'A'.

Buscan controlar considerable alimentos como flab pesado que se activa por las bebidas en el torso también.
Ze op zoek naar een aanzienlijke handvat voor de menselijke voeding als zware flab die ook door dranken in de romp wordt geactiveerd.

Los cinco asesinos le dispararon a Rasputín varias veces- una vez en el torso desde el punto en blanco.
De vijf moordenaars schoot Rasputin meerdere malen- een keer in de romp van point blank range.