SUAVE COMO - vertaling in Nederlands

• zacht als
• glad als
• soepel als
• mild als
• zo zacht als
• zachtaardig als

Voorbeelden van het gebruik van Suave como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una petición de matrimonio original tan suave como la nieve.
Een origineel huwelijksaanzoek, zo zoet als sneeuw.

Una señorita tan suave como la seda.
Een dame die zo zoet is als slagroom.

Sensación de la mano: suave como terciopelo, alta fuerza,
Handgevoel: zacht als fluweel, hoge sterkte,

que no es tan suave como el EVA, es más favorable al medio ambiente,
die niet zo glad als EVA beoordelen is, is het meer milieu vriendelijke,

Tacto tan suave como el terciopelo y el diseño ergonómico de la manija de madera de fresno pintada SOFT TOUCH,
Aanraking zo zacht als fluweel en ergonomisch ontwerp voor het handvat van essenhout geschilderd SOFT TOUCH,

Sin embargo, en este mundo no es tan suave como sería de desear, particularmente con respecto
Echter, in deze wereld is niet zo glad als gewenst zou kunnen zijn,

Aunque la caja de cambios de ocho velocidades no es tan deslizante y suave como en los modelos diesel, con un cambio ocasionalmente lento y brusco.
De achttrapsversnellingsbak is niet zo strak en soepel als bij dieselmodellen, met af en toe trage en schokkerige schakelbewegingen.

Las hojas de cuerno crecen mejor en agua rica en nutrientes, tan suave como sea posible con una temperatura del agua de más de 16 grados Celsius.
Hoornbladeren groeien het best in voedselrijk, zo zacht als mogelijk water met een watertemperatuur van meer dan 16 graden Celsius.

La joyería también, no tan suave como lingotes y monedas, que en cualquier momento podemos odprzedać, donde lo compró.
Sieraden is ook niet zo glad als staven en munten die wij kunnen op elk moment odprzedać waar je het gekocht hebt.

Ya sea tan suave como el estómago inestable
Of het is zo mild als een onrustige maag

En la actualidad, esta mezcla sigue siendo tan rica y suave como en la época en que los hijos y nietos de John Walker eran Maestros Destiladores.
De blend is tegenwoordig nog steeds net zo rijk en zacht als in de tijd dat de zoon en de kleinzoon van John Walker Master Blenders waren.

madura como silken y suave como un pétalo de rosa por Rocío de la mañana.
rijpe huid als silken en soepel als een roos bloemblad geraakt door de ochtenddauw.

La superficie de vidrio procesado es tan suave como el espejo, el cual es capaz de alcanzar alta precisión especificada.
De verwerkte glasoppervlak zo glad als spiegel, die in staat is de aangegeven hoge nauwkeurigheid te bereiken.

lo hace brillante y suave como la seda.
maakt het glanzend en zacht als zijde.

el cambio de marchas es tan suave como con los hermanos mayores de 11 velocidades.
12/30-tandwielen is het schakelen net zo soepel als bij de grotere 11-versnellingsbakken.

El Asiento rápido función hará encontrar un juego tan suave como el proceso de como se puede imaginar
De Snelle plaatsing functie zal maken het vinden van een spel zo glad als verwerken zoals u zich voorstellen kunt

todo salió tan suave como lo que podíamos pedir.
alles werkte net zo soepel als we hadden kunnen vragen.

es tan suave como la piel.
is zo zacht als de huid.

ya no es tan suave como antes.
is hij niet meer zo glad als voorheen.

está tan pulido y suave como cabría esperar.
het is net zo gepolijst en soepel als je zou verwachten.