TAN SUAVE COMO - vertaling in Nederlands

• zo zacht als
• zo glad als
• zo soepel als
• zo zachtaardig als

Voorbeelden van het gebruik van Tan suave como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y entonces oí una voz tan suave como la de una niña pequeña,
En toen hoorde ik het- een stem zo zacht als van een klein meisje,

Sin embargo, en este mundo no es tan suave como sería de desear, particularmente con respecto
Echter, in deze wereld is niet zo glad als gewenst zou kunnen zijn,

Las hojas de cuerno crecen mejor en agua rica en nutrientes, tan suave como sea posible con una temperatura del agua de más de 16 grados Celsius.
Hoornbladeren groeien het best in voedselrijk, zo zacht als mogelijk water met een watertemperatuur van meer dan 16 graden Celsius.

La joyería también, no tan suave como lingotes y monedas, que en cualquier momento podemos odprzedać, donde lo compró.
Sieraden is ook niet zo glad als staven en munten die wij kunnen op elk moment odprzedać waar je het gekocht hebt.

El nivel de energía de cada uno es tan leve como un susurro, tan suave como un suspiro, y tan quieto
Iemand's energie niveau is zo subtiel als gefluister, zo zacht als een zucht, en stil

El Asiento rápido función hará encontrar un juego tan suave como el proceso de como se puede imaginar
De Snelle plaatsing functie zal maken het vinden van een spel zo glad als verwerken zoals u zich voorstellen kunt

se“lava” con arena para que se sienta tan suave como el charmeuse.
het wordt “gewassen” met zand om het zo zacht als charmeuse te maken.

ya no es tan suave como antes.
is hij niet meer zo glad als voorheen.

está tan suave como la cola de un bebé.
het is zo zacht als babybilletjes.

¿Cómo más explicar todas esas numerosas fortalezas vitrificadas cuya superficie rocosa es tan suave como vidrio?
Hoe kunnen we anders zoveel gevitrificeerde forten waarbij de stenen zo glad als glas zijn, verklaren?

tiene un excelente mango de superficie y es tan suave como la piel.
het heeft een uitstekende handvat op het oppervlak en is zo zacht als de huid.

El jugo del árbol de coco se puede transformar en un azúcar tan suave como la miel….
Het sap van de kokosboom kan getransformeerd worden tot suiker, zo zacht als honing….

por el mes final del curso Mis piernas estaban tan suave como la de un bebé.
tegen het einde maand van de cursus mijn benen waren zo glad als een baby.

nuestra delicada gama de productos de cuidado corporal de moringa deja la piel tan suave como un pétalo.
met Moringa is geïnspireerd op hun crèmeachtige bloemen en maakt je huid zo zacht als een bloemblaadje.

el juego de las actuaciones son tan suave como puede ser.
het spel optredens zijn zo glad als maar kan.

La savia del cocotero puede ser transformada en azúcar, tan suave como la miel.
Het sap van de kokosboom kan getransformeerd worden tot suiker zo zacht als honing….

simplemente relajaros en una hermosa playa de arena blanca tan suave como el polvo.
gewoon ontspannen op een prachtig strand van wit zand zo zacht als poeder.

Tan suave como la leche y tan eficaz
Zo zacht als een milk en zo efficiënt als zeep,

La muerte se deslizó para alcanzar al joven Shotwell… tan suave como neblina del amanecer.
En toch trof de dood jonge Mr Shotwell… zo zacht als een vallende mist.

Los palitos tienen un sabor casi tan suave como las cebollas de primavera, pero a diferencia de la pera de invierno, la pera de verano tiene una vida útil corta.
De stokken smaken bijna net zo zacht als lente-uitjes, maar in tegenstelling tot winterperen heeft de zomerpeer een korte houdbaarheid.