SOEPEL ALS - vertaling in Spaans

• suave como
• suavemente como
• flexible como
• bien como
• sin problemas como
• fáciles como
• suaves como

Voorbeelden van het gebruik van Soepel als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de scheerkop kantelt niet zo soepel als bij de Braun 7865cc.
el cabezal de afeitado no gira tan suavemente como el de la 7865cc.

een manier vindt om dit gedaan te krijgen… laag en gemeen, soepel als Indiase zijde.
hallarás la forma de hacer esto… a brazo partido, suave como seda india.

De nood-en hulpacties in de zwaar getroffen aardbevingsgebied niet lopen zo soepel als we gewend zijn deze berichten van Iraanse aardbevingen.
Las operaciones de emergencia y ayuda en el área del terremoto no son tan fáciles como estamos acostumbrados a informar sobre los terremotos en Irán.

De wanden boven het oorspronkelijke vloerniveau zijn net zo soepel als de VP en het plafond ook.
Las paredes sobre el nivel del piso original son tan suaves como el VP y el techo también.

neerzetten bewerken is niet zo soepel als Wix.
soltar no son tan suaves como Wix.

Maak internationale betalingen zo soepel als een lokale transactie en groei waar jij wilt.
Crezca más allá de las fronteras haciendo que los pagos internacionales sean tan sencillos como las transacciones locales.

Houd het transportsysteem soepel als je dashboard om passagiers naar hun bestemmingen voor grote tips
Mantener el sistema de transporte funcionando sin problemas como usted guion para conseguir a pasajeros a sus destinos de grandes consejos

De mobiele app is net zo soepel als Square, en ze geven je een gratis swiper om op de hoofdtelefooningang van je telefoon aan te sluiten.
La aplicación móvil es tan sencilla como Square, y te dan un swiper gratuito para enchufar en el conector de auriculares de tu teléfono.

het is net zo gepolijst en soepel als je zou verwachten.
es tan pulida y lisa, como se podría esperar.

dingen gaan niet zo soepel als we willen doen in ons team.
las cosas no van tan bien como nos esforzamos en nuestro equipo.

alles was verre van zo soepel als we zouden willen.
todo estaba lejos de ser tan fácil como nos gustaría.

Een aanvraag voor een visum voor de Verenigde Staten van Amerika is niet altijd zo soepel als verwacht en veel falen in het proces als gevolg van eenvoudige aanvraagfouten.
El solicitar una visa para los Estados Unidos de América no es siempre tan fluido como se espera y muchas personas fracasan en el proceso a causa de errores simples en la solicitud.

snel en soepel als mogelijk zal zijn voor een volledige bevrijding van alle creatie,
rápida y suave como sea posible para una plena liberación de toda la creación,

Hun huid is zacht en soepel, als een baby's en hun gezicht ziet er onschuldig
Su piel es suave y flexible, como un bebé y su cara parece inocente

het zal helpen het evenement gaan veel soepeler als je het met een korreltje zout.
el evento sea mucho más placentera si usted tomar con un grano de sal.

Ik vond de uitwisseling van sleutels loopt veel soepeler als ik weet hoe laat gasten komen.
He encontrado el intercambio de claves corre mucho más suave cuando sé a qué hora los huéspedes llegan.

loopt het meestal soepeler als die mensen hun ego opzij,
por lo general funciona más suavemente cuando aquellas personas retiradas sus egos,

Soepel als een Cadillac, scherp als een Beemer.
Flota como Cadillac, pica como BMW.

Ja, het gewrichtskapsel beweegt niet zo soepel als de linker.
Sí, la articulación no se mueve tan libremente como la de la izquierda.

Assassin's Creed: Origins loopt niet zo soepel als ik had verwacht.
Assassin's Creed: Origins no funciona tan bien como esperaba.