SUBÍA - vertaling in Nederlands

• steeg
• opkomen
• ging
• beklom
• omhoog
• opging
• stapte
• opkwam
• stijgen
• uploadde ze
• klom hij
• zal opgaan

Voorbeelden van het gebruik van Subía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La revista de Life lo agarró mientras se subía.
Het tijdschrift"Life" nam het terwijl het omhoog ging.

Vi también a otro ángel que subía de donde sale el sol.
En ik zag een andere engel komen van waar de zon opkomt.

Yo rodaba escaleras abajo y ella las subía.
Ik viel net naar beneden, toen zij omhoog kwam.

Durante tres días, los voluntarios lucharon por liberarla mientras el agua subía lentamente, pero Sánchez murió,
Drie dagen lang probeerden vrijwilligers haar te bevrijden toen langzaam water steeg, maar Sanchez stierf,

formaba los chiourmes y subía la flota en las expediciones importantes.- Arragon;
vormde chiourmes en steeg de vloot in de belangrijke expedities.- Arragon;

Yo estaba que me subía por las paredes porque un tal Otto Hahn había dividido el átomo.
En ik door het plafond ging, omdat een man genaamd Otto Hahn het atoom had gespleten.

Vi otra bestia que subía de la tierra; y tenía dos cuernos semejantes a los de un cordero,
En ik zag een ander(allos) beest uit de aarde opkomen, en het had twee hoornen, des Lams hoornen gelijk,

Los salarios de la mayoría de los trabajadores estadounidenses se estancaron incluso cuando la economía subía.
De lonen van de meeste Amerikaanse arbeiders stagneerden zelfs toen de economie steeg.

Y vi otro ángel que subía del nacimiento del sol, teniendo el sello del Dios vivo;
En ik zag een anderen engel opkomen van den opgang der zon, hebbende het zegel des levenden Gods;

El camino subía y bajaba, y varias veces el carro pasó por encima un poco puente bajo el cual el agua se precipitó muy rápido con una gran cantidad de ruido.
De weg ging op en neer, en meerdere keren de wagen langs een beetje brug, waar doorheen water rende heel snel met veel lawaai.

Ronald Hubbard subía una vez más al escenario del hotel Shoreham en Washington D. C.
Ron Hubbard wederom het toneel beklom in het Shoreham Hotel in Washington DC.

vieron que el humo subía hasta el cielo.
de rook van de stad ten hemel steeg.

Subía de la tierra; tenía dos cuernos semejantes a los de un cordero y hablaba.
Opkomen uit de aarde en het had twee horens als die van het Lam, en het sprak als.

Y se subía por una escalera de caracol al del medio, y del medio al tercero.
En door wenteltrappen ging men tot de middelste zijkamer, en van de middelste tot de derde.

Al finalizar el día, subía las escaleras al pequeño apartamento donde lo esperaba su amada esposa, Sarah.
Maar 's avonds beklom hij de trap naar het kleine appartement waar zijn geliefde bruid Sarah op hem wachtte.

estuvo completamente sumergida en unos pocos años mientras el nivel subía.
verdween enkele jaren later volledig onder water toen het niveau steeg.

pero mientras yo bajaba, él subía.
ik ging omlaag en hij omhoog.

A medida que la partícula subía por la escalera, ganaba energía
Toen het deeltje de trap opging, kreeg het energie

Después vi otra bestia que subía de la tierra; y tenía dos cuernos semejantes de un cordero,
En ik zag een ander beest opkomen uit de aarde en het had twee horens als die van het Lam, en het sprak

Y yo, Nefi, subía con frecuencia al monte y a menudo aoraba al Señor;
En ik, Nephi, beklom dikwijls de berg, en ik abad dikwijls tot de Heer;