SUBESTIMA - vertaling in Nederlands

• onderschat
• onderwaardeert
• onderschatten

Voorbeelden van het gebruik van Subestima in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Coronel O'Neill, subestima a esta gran nación.
Kolonel O'Neill, u onderschat deze geweldige natie.

¡No, subestima!
Nee, ondergewaardeerd!

Especialmente para los que de esto subestima.
Vooral voor die, die dit waardeert.

es que me subestima.
is dat je me onderschat.

Considero y pienso que subestima usted también el efecto macroeconómico en general.
Ik vind ik denk dat u ook het macro-economische effect in het algemeen onderschat.

Si cree que nos asustará con amenazas, nos subestima.
Als u ons bang wilt maken met bedreigingen dan onderschat u ons.

No, usted me subestima a mí.
Nee, jij hebt mij onderschat.

Eso es lo que sucede cuando usted subestima a su oponente.
Dat komt er van als je je tegenstander onderschat.

Volver a la noticia"Hamilton sería tonto si subestima a Ricciardo".
Hamilton zou dom zijn indien hij Ricciardo onderschat”.

Da no subestima la velocidad de entrega.
Da niet de snelheid van levering te onderschatten.

miles de muertes están involucradas, la sociedad subestima los problemas crónicos y generalizados.
zelfs wanneer er duizenden doden zijn, onderwaardeert de samenleving chronische, wijdverspreide problemen.

Así, la comida fea ayuda a perpetuar un sistema alimentario que subestima los alimentos, en el cual los consumidores habitualmente compran demasiado
Zo helpt lelijk voedsel een voedselsysteem in stand te houden dat voedsel onderwaardeert, waarbij consumenten routinematig te veel kopen

La gente te subestima, Giuliano, Aún así esa debilidad que se percibe te hace especialmente dotado para sacar al espía de su escondite.
Mensen onderschatten je, Giuliano, toch maakt die zwakte je geschikt een spion uit zijn schuilplaats te krijgen.

La gente generalmente subestima las habilidades que se requieren para trabajar
Mensen onderschatten meestal de vaardigheden die vereist zijn om als kantoorbeheerder

Y el cuarto es que la gente subestima los riesgos en situaciones donde tienen el control
En de vierde is dat mensen risico's onderschatten in situaties die ze onder controle hebben

la mayoría de la gente subestima que tanto toman hasta que empiezan a hacer un diario de comidas.
omdat de meeste mensen onderschatten hoeveel zij drinken tot ze een dagboek voor eten beginnen te houden.

La gente lo subestima por su clase y la forma en que camina,
Mensen onderschatten hem vanwege zijn afkomst en zijn manier van lopen,

puedes recordar para la próxima vez que aquel que te subestima realmente tiene un problema consigo mismo.
dan weet je in het vervolg dat mensen die jou onderschatten eigenlijk gewoon een probleem hebben met zichzelf.

algo familiar ya desde su infancia, los más mayores se enfrentan a menudo con prejuicios y con una subestima de sus capacidades.
vertrouwd zijn met computers, kampen ouderen met vooroordelen en onderschatten zij ook hun eigen kunnen op dit terrein.

la mayoría de la gente subestima su consumo de calorías en un 20% más o menos.
de meeste mensen onderschatten hun calorie-inname met ongeveer 20%.