SUBJETIVA - vertaling in Nederlands

• subjectieve
• persoonlijke
• subjectief
• subjectiever
• persoonlijk
• subjectivistische

Voorbeelden van het gebruik van Subjetiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La belleza es subjetiva, en gran parte se enseña en una serie de elementos tales como la simetría después.
Schoonheid is een subjectief gegeven, grotendeels aangeleerd op een aantal elementen na zoals symmetrie.

La actitud de alabanza comienza a sanar nuestra experiencia subjetiva, o interna de la vida.
Deze techniek vormt het begin van de heling van onze subjectieve, of innerlijke ervaring van het leven.

Es una mezcla basada en la evaluación subjetiva y emocional del Chef de Cave,
Het is een blend gebaseerd op de keldermeester's subjectieve en emotionele beoordeling op de persoonlijkheid

Otra historia de la percepción subjetiva de un chico pobre
Een ander subjectief ervaren geschiedenis van een arme

Es una mezcla basada en la evaluación subjetiva y emocional del Chef de Cave, de la personalidad y del potencial de
Het is een blend gebaseerd op de subjectieve en emotionele beoordeling van de Chef de Cave wat betreft de persoonlijkheid

La razón simple es que un argumento es generalmente de naturaleza subjetiva, con pocos casos absolutos posibles.
De eenvoudige reden is dat een argument over het algemeen subjectief van aard is, met weinig absolute gevallen mogelijk.

Así la objeción de que no se puede tener una ciencia objetiva de la conciencia porque es subjetiva y la ciencia es objetiva, es un albur.
Dus het bezwaar dat je geen objectieve wetenschap van bewustzijn kunt hebben, omdat het subjectief is en wetenschap objectief, is een spel met woorden.

en la dimensión cognoscitiva: subjetiva y psicológica.
dat wil zeggen in de subjectieve en psychologische dimensie.

Cuánto tiempo y con cuánta frecuencia te dedicas a trabajar con el Método es una decisión enteramente subjetiva de tu parte.
Hoe lang en hoe vaak je werkt met de Methode is een heel subjectief gegeven voor ieder.

de tal naturaleza que levanta al señor Dühring por encima de las innegables fronteras de su limitación subjetiva personal.
het dus zo dat zij de heer Dühring boven de door hemzelf niet te loochenen grenzen van zijn persoonlijk-subjectieve beperktheid verheft.

con la experiencia subjetiva personal e intuitiva del oyente.
correspondeert met de subjectieve, met de persoonlijke intuïtieve ervaring van de luisteraar.

del arte ser más subjetiva que objetiva.
de meeste mensen de appreciatie(of het gebrek) van kunst vinden om subjectiever te zijn dan objectief.

o bien como meramente subjetiva, como diferencia que sólo existe para el observador.
ook te zien als een puur subjectief, slechts een voor de waarnemer bestaand onderscheid.

a menudo una cuestión subjetiva.
vaak een subjectief te brengen.

yo recuerdo- quizás con una lectura subjetiva y sesgada de mi realidad-
ik me bij het waarnemen van de omgeving herinner- misschien met een subjectieve en vooringenomen lezing van mijn realiteit-

La observación de la estructura, el apoyo, las partes de transmisión del estado de detección subjetiva, entender el estado de la máquina de la grúa,
De observatie van de structuur, de steun, de transmissie-onderdelen van de toestand van subjectieve detectie, de status van de kraanmachine begrijpen,

En nuestra opinión subjetiva, esta pieza de mobiliario que puede llegar a ser importante
In onze persoonlijke mening, kan dit meubel dat belangrijk en noodzakelijk om"prime" geworden,

Claro, esta es una visión del mundo defendible, y una visión del mundo subjetiva, y, por cierto, con las acciones de uno puede hacer que sea una descripción accurate.
Natuurlijk, dit is een verdedigbare wereldbeschouwing en subjectieve wereldvisie, en, zeker, door iemands acties kan men het een accurate beschrijving maken….

de llamar la atención sobre el problema de la validación subjetiva, algo que los devotos de la astrología,
om aandacht te vragen voor het probleem van persoonlijke validatie, iets wat aanhangers van astrologie,

Deje que la calificación de los jardines de infantes en Nizhny Novgorod pueda parecer subjetiva para alguien, sin embargo, las madres están acostumbradas a confiar el uno en el otro,
Laat de rating van kleuterscholen in Nizhny Novgorod voor iemand subjectief lijken, toch zijn moeders gewend om elkaar te vertrouwen, en in hun meerderheid