SUBSTITUIDO - vertaling in Nederlands

• vervangen
• gesubstitueerde
• verving

Voorbeelden van het gebruik van Substituido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Once todo el oxígeno ha sido substituido eventual por el CO2 que el respiradero es cerrado
Once uiteindelijk is alle zuurstof vervangen door Co2 de opening gesloten is

El“territorio de ultramar británico conocido” fue introducido por Acto de ultramar británico 2002 de los territorios, y substituido el nombre Territorio dependiente británico cuál fue introducido por Acto británico 1981 de la nacionalidad.
De naam Brits overzees gebied werd geïntroduceerd door de British Overseas Territories Act 2002 en verving de naam British dependent territory, die ingevoerd was door de British Nationality Act 1981.

Tenidos substituido stanniolen contra de modo que los cilindros de la cera
Gehad vervangen stanniolen tegen wascilinders

no necesita utilizar el arrancador, substituido el viejo accesorio de iluminación fluorescente magnético del lastre T8/T10.
om de aanzet te hoeven niet te gebruiken, verving de oude inrichting van de de ballastt. l. -verlichting van T8/T10 magnetische.

que había substituido el Derby, cayó en medio de recriminaciones sobre la mala gestión de las tropas británicas en la guerra de Crimea.
die Derby had vervangen, viel te midden van verwijten over de slechte beheer van de Britse troepen in de Krimoorlog.

un"" se ha a veces substituido por el final"" de un número romano"minúsculo", tal como"" para 3
een" j is" soms vervangen door de laatste" i" van een"kleine letter" Romeinse cijfers,

Denominación del régimen de ayudas: Incentivos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 31 bis de la ley regional no 7/2001, substituido por el artículo 10 de la ley regional no 36/2001.
Benaming van de steunregeling: Stimulansen in de zin van artikel 31bis van regionale wet nr. 7/2001 zoals vervangen door artikel 10 van regionale wet nr. 36/2001.

en la primera opción, que es gradualmente tablero de yeso substituido, el tablero de madera.
Calciumsilicaat de eerste keus, die geleidelijk aan vervangen gipsraad, houten klembord is.

Otros datos _BAR_ El decreto de"crédito de fomento de la formación" aprobado el 28 de septiembre de 2001 por el Gobierno Flamenco queda derogado y substituido por el nuevo decreto aprobado por el Gobierno Flamenco el 27 de septiembre de 2002.
Overige informatie: _BAR_ Het besluit" Hefboomkrediet- opleidingen" goedgekeurd op 28 september 2001 door de Vlaamse Regering wordt opgeheven en vervangen door het nieuwe besluit goedgekeurd door de Vlaamse regering op 27 september 2002.

el sistema completo de baterías debe ser substituido junto, pero no sólo sola PC cambiante.
de volledige reeks batterijen moet samen worden vervangen, maar niet alleen veranderende enige PC.

La molécula del etizolam diferencia de una benzodiacepina en que el anillo de benceno ha sido substituido por un anillo del tiofeno
De etizolammolecule verschilt van benzodiazepine in die zin dat de benzeenring door een thiophene ring is vervangen en triazole de ring is gesmolten,

muchas de ellas necesidad de ser substituido basaron en la consideración del peso ligero y de la precisión.
veel van hen moeten worden vervangen gebaseerd op de overweging van lichtgewicht en precisie.

el gancho del velcro también está siendo substituido lentamente por el gancho de la inyección.
met de vooruitgang van The Times en technologie, wordt de Klitbandhaak ook langzaam vervangen door de injectiehaak.

El 17 de octubre de 1994, fue substituido por Willy Claes,
Op 17 oktober 1994 werd hij vervangen door Willy Claes,

será aviso substituido o respondido por XFOCO.
probleemproduct hebben hebt u, zult snelle vervangen of geantwoord door XFOCO zijn.

su carcasa de aluminio fue substituido con una conductividad térmica de plástico StanylTC.
zijn aluminium omhulsel werd vervangen door een thermische geleidbaarheid van kunststof StanylTC.

sea substituido en catastrophe por nuestro colega el Sr. Bowe.
en catastrophe ingenomen wordt door de heer Bowe.

En este modelo de Raspberry PI se ha substituido el chip BCM 2835 ARMv6 por un BCM 2836 ARMv7 Cortex con cuatro núcleos a 900MHz
In dit model van Raspberry PI Het heeft de BCM chip vervangen 2835 ARMv6 door een BCM 2836 ARMv7 Cortex met vier cores op 900 MHz en haar geheugen is

Los engranajes cónicos de la torsión de nuestra compañía de la transmisión del espiral doble de la alta exactitud se han aplicado con éxito a la elevación de la nave del proyecto del control del agua de Three Gorge Dam para haber substituido los productos importados.
Van de de draaitransmissie van ons Bedrijf zijn de dubbele hoge de nauwkeurigheids spiraalvormige konische tandwielen met succes toegepast op de schiplift van het project van de het watercontrole van de Drie Klovendam om de ingevoerde producten vervangen te hebben.

la cantidad de agua que puede ser filtrada antes de que el filtro deba ser substituido.
de hoeveelheid water die kunnen worden gefiltreerd alvorens de filter moet worden vervangen.