WERD VERVANGEN - vertaling in Spaans

• fue reemplazado
• fue sustituido
• fue remplazado
• fue substituido
• se han sustituido
• fue suplantado
• reemplazo fue
• se cambió
• fue reemplazada
• fue sustituida
• siendo reemplazado
• siendo sustituido
• fueron reemplazados
• es sustituido
• se ha sustituido

Voorbeelden van het gebruik van Werd vervangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hamilton werd vervangen door generaal Sir Charles Monro.
Finalmente Hamilton acabó dimitiendo y sustituido por el teniente general sir Charles Monro.

Zodoende werd ze vervangen door Jane Sibbett.
La producción la reemplazó por Jane Sibbett.

George Foster en hij werd vervangen door Mookie Wilson na twee seizoenen.
George Foster, y lo sustituyeron… por Mookie Wilson tras dos temporadas.

De 4W60 werd vervangen door de 4W61 in augustus 1955.
Los 4W60 se reemplazó con el 4W61 en agosto de 1955.

Debian 8 werd vervangen door Debian 9(stretch).
Debian 8 ha sido reemplazada por Debian 9(stretch).

Rome werd vervangen door Brussel.
Egipto ha sido reemplazado por Roma.

Een 68-jarige werd vervangen door een 73-jarige.
Un hombre 73 años reemplazaba a otro de 68.

Toen hem dat niet lukte werd hij vervangen door Sir Claude Auchinleck.
Cuando no, se sustituye por Auchinleck General Sir Claude.

Debian 6 werd vervangen door Debian 7( wheezy).
Debian 6 ha sido reemplazada por Debian 7( wheezy).

Het beddengoed werd onlangs vervangen door hoogwaardige matrassen.
La ropa de cama se reemplazó recientemente con colchones de calidad.

Het sextant werd vervangen door GPRS.
El sextante ha sido sustituido por el GPRS.

Het gewicht van succesvol zijn, werd vervangen door de gewichtloosheid van een beginner.
La pesadez del éxito fue reemplazada por la liviandad del principiante.

Ja, ze werd vervangen.
Sí, ya la reemplazaron.

Frenkie de Jong begon op de bank en werd vervangen door Lasse Schöne.
Frenkie de Jong comenzó en el banquillo, reemplazado por Lasse Schöne.

waren geliefden totdat jij werd vervangen door Ares.
eran amantes hasta que Ares te reemplazó.

Hij eiste dat de hoofdrolspeelster werd vervangen.
Él exigió que reemplazaran a la actriz principal.

Glen Matlock verliet in 1977 en werd vervangen door Sid Vicious.
A principios de 1977 Glen Matlock fué sustituido por Sid Vicious.

Binnenspiegel is er niet, die werd vervangen door een scherm.
No hay espejo retrovisor, ya que ha sido reemplazado por otra pantalla.

Beschrijft hoe geweldig ze zich voelde nadat haar mitralisklep werd vervangen.
Describe lo bien que se sintió después de que le reemplazaran la válvula mitral.

de TF, werd vervangen door de MGA welke wij ook in ons aanbod hebben.
la TF fue remplazado por el MGA, el que también tenemos en nuestra colección.