REEMPLAZADA - vertaling in Nederlands

• vervangen
• afgelost

Voorbeelden van het gebruik van Reemplazada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es reemplazada con dimensiones que resuenan a una vibración superior.
wordt ze vervangen door dimensies die op een hogere trilling resoneren.

no puede ser reemplazada, la conexión de la unidad de disco duro a la PC de escritorio será eficiente.
niet kan worden vervangen, is de verbinding van de harde schijf met de desktop pc efficiënt.

La segunda piscina se ha eliminado y reemplazada por un jacuzzi rodedado de suelo laminado de madera.
Het tweede zwembad werd vervangen door een houten zonnedek met ingebouwde Jacuzzi.

Aunque todavía se necesita una evaluación final, si no hay problemas importantes, la producción será reemplazada".
Hoewel een definitieve beoordeling nog steeds nodig is, wordt de productie vervangen als er geen grote problemen zijn.".

el sistema educativo actual será reemplazada con más aplicable a la vida cotidiana uno.
in zijn ziel dat het huidige onderwijssysteem zal worden vervangen door één die meer van toepassing is op het dagelijks leven.

Será reemplazada, en otros plazos que se determinarán más adelante, por otras funcionalidades que le permitirán comunicarse con sus consumidores y productores de una manera más eficaz.
Ze zal binnen een nog te bepalen termijn worden vervangen door andere functionaliteiten waardoor je op een efficiëntere manier contact kunt opnemen met je Buren en Producenten.

es rápidamente reemplazada por la lujuria por los comunes metales y embustes.
wordt het snel vervangen door zinloze begeerte voor metalen en snuisterijen.

Toda la serie fue reemplazada por la PC-FX en 1994, lanzada solo en Japón.
De gehele serie werd opgevolgd door de PC-FX in 1994, alleen uitgebracht in Japan.

Nuestra vida feliz fue reemplazada por el cuidado de mi esposo, que ahora recaía sobre mis hombros.
Ons gelukkige leven werd overgenomen door de zorg voor mijn man die op mijn schouders viel.

Aunque la pantalla rota puede ser reemplazada, es difícil decir
Hoewel het gebarsten scherm kan worden vervangen, is het moeilijk te zeggen

La break se mantuvo en venta en Europa hasta 1993 y fue reemplazada por la Renault Express, derivada del Renault 5.
In Europa werd hij verkocht tot in 1993, waarna hij werd opgevolgd door de al wat langer verkrijgbare Renault Express die weer gebaseerd was op de Renault 5.

Tu sangre fue reemplazada con la mía. Luego compartí mi esencia contigo,
Jouw bloed werd vervangen door het mijne… en toen deelde ik mijn wezen met je

Por ejemplo, la página de twitter de Donald fué reemplazada en mi computadora con una página llena de ataques contra Trump.
Bijvoorbeeld, Donald Trump's twitter pagina werd vervangen op mijn computer met een pagina gevuld met zware aanvallende boodschappen tegen Trump.

será reemplazada por otra persona que tomará el relevo de la antorcha.
zal die worden vervangen door iemand anders die de fakkel zal overnemen.

May será eliminada pronto y será reemplazada con el denunciante del 9/11 y el 3/11,
May zal spoedig worden verwijderd en vervangen worden met 9/11 en 3/11 waarheidszoeker Jeremy Corbyn,

Esa estrategia sin embargo será consignada al pasado muy pronto, y reemplazada con todo lo que se necesita para una vida feliz.
Die benadering zal echter zeer spoedig aan het verleden toebehoren, en vervangen worden door alles wat nodig is om een gelukkig leven te leiden.

La camarilla monárquica sería reemplazada sencillamente por la camarilla republicana.
De hofkliek zou eenvoudig vervangen worden door de republikeinse kliek en wij zouden een

La Junta solo ha sido reemplazada con un modificado de múltiples capas uno así que usted puede comprar con confianza.
Hoofd pakking is gewoon vervangen door een gewijzigde multi-layer een zodat u met vertrouwen kunt kopen.

Si informaba sobre ella y al final acababa reemplazada,¿me odiaría?
Als ik haar zou rapporteren en ze zou echt vervangen worden, zou ze me dan haten?

cada partícula de la sustancia puede ser destruida y reemplazada por una partícula de materia mineral.
elk deeltje van de substantie weggevreten wordt en vervangen wordt door een deeltje van een minerale stof.