SUDAS - vertaling in Nederlands

• je zweet
• zweet
• zweterig

Voorbeelden van het gebruik van Sudas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No sientas vergüenza si sudas mucho.
Schaam je niet als je veel zweet.

Y como sudas al ver a Jackson.
Zoals je gaat zweten als je naar Jackson Duper kijkt.

Cuanto más bailas, más sudas. Cuanto más sudas, más rezas.
Hoe meer je danst, des te meer je zweet.

Caray.¿Por qué sudas tanto?
Wauw. Waarom ben je zo bezwete?

Sobre todo si sudas mucho.
Met name als je veel zweet.

Durante el esfuerzo físico sudas, sean cuales sean las condiciones climáticas.
Tijdens fysieke inspanning transpireer je, wat de weersomstandigheden ook zijn.

Además, no tendrás que preocuparte si sudas mucho.
En maak je niet druk als je veel zweet.

Quiero saber por qué sudas tanto?
Waarom ben je zo zweterig?

Me encanta cuando sudas.
Ik vind het geweldig als je zweet.

Mantiene la piel seca cuando sudas.
Houdt je huid droog als je transpireert.

Si te das una ducha de agua fría, no sudas.
Als je een koude douche neemt, ga je niet transpireren.

¿cómo es que no sudas?
Hoe komt het dat jij niet zweet?

¿Sudas cuando haces ejercicio?
Als u sport, zweet u dan?

Amigo, sudas mucho.
Kerel, wat zweet jij veel.

¡Es difícil respirar, sudas mucho y el sudor va directo a tus ojos!
Het is moeilijk om te ademen, je zweet veel en het zweet komt in je ogen!

Si sudas al final de un concierto significa que has debido hacer algo mal.
Als je aan het eind van het concert zweet betekent het dat je iets fout gedaan hebt.

Y si sudas, lo que quieres es eliminar ese sudor lo antes posible para no enfriarte.
En als je zweet, met het vocht meteen afgevoerd worden om te voorkomen dat je onderkoeld raakt.

se pegan al cuerpo cuando sudas, se desgastan y se enredan en el bolsillo o la mochila.
plakken aan je lichaam als je zweet, slijten en raken verstrikt in je zak of tas.

Sudas y te ensucias, pero al final solo estoy haciendo fotos.
Je wordt zweterig en vies, maar uiteindelijk ben ik daar alleen maar om te fotograferen.

Si sudas en exceso y temes
Als je erg veel zweet en bang bent