Voorbeelden van het gebruik van Suficiente apoyo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Debemos presentarle este tema de manera asertiva al gobierno que no ofrece suficiente apoyo a las parejas jóvenes con respecto a la vivienda,
We moeten deze kwestie zelfbewust aan de regering presenteren, die niet genoeg steun geeft aan jonge paren met betrekking tot huisvesting,no cabe duda de que hay suficiente apoyo en todo el mundo para llegar a nuestra meta de 1 millón de firmas,
er is geen twijfel dat er genoeg steun zal zijn van over de wereld om ons doel van 1 miljoen handtekeningen te halen,la Presidencia lo propuso recientemente, no recibió suficiente apoyo, pero seguiremos intentando conseguirlo, porque creo que, antes de que se adopte decisión conclusiva alguna,
was er jammer genoeg niet voldoende steun voor. We zullen echter blijven proberen om die porque hay suficiente apoyo que lo garantice y las circunstancias tienden a
En aquel entonces, no fue tan solo el suficiente apoyo material, sino también la vida cultural en la ciudad,
Het was dus niet alleen een voldoende materiële steun, maar ook het allengs opbloeiende culturele leven in de stad,
Curiosamente, puede que el señor Lukashenko incluso haya tenido suficiente apoyo popular- del 55% al 60%- para haber ganado la votación en unas elecciones libres.
Bizar genoeg kan het zelfs zo zijn dat de heer Loekasjenko voldoende steun onder de bevolking zou hebben gehad- 55 tot 60 procent- om te winnen in vrije verkiezingen.juzgar los crímenes, no encuentra el suficiente apoyo del Estado ni en recursos
ondanks de inspanningen om misdaden te onderzoeken en te vervolgen, onvoldoende steun krijgt van de staat op vlak van middelentambién debe elegir una que le brinde suficiente apoyo o conformidad para su preferencia secundaria.
ook een kussen kiezen dat voldoende ondersteuning of conformiteit biedt voor uw secundaire voorkeur.las medidas de reducción del consumo energético no reciben suficiente apoyo ni en el Plan EETE ni en las principales políticas estructurales de la UE.
ons belangrijk beleid en maatregelen om het energieverbruik te verminderen krijgen niet voldoende steun in het SET-plan of in het belangrijke structurele beleid van de EU.se encontró con que no tenía suficiente apoyo en el parlamento nacional para la posición que había asumido en las negociaciones del Consejo.
werd haar te verstaan gegeven dat zij onvoldoende steun heeft in het nationale parlement voor het door haar tijdens de Europese Raad vertolkte standpunt.la nación no brinda el suficiente apoyo(es decir,
het volk ons niet voldoende steunt(door een staking van onbepaalde duur)le llevó un tiempo al compositor original de los madrigales juntar el suficiente apoyo y coraje para hacerse responsable de la autoría
fel, en het duurde even voordat de componist van de originele madrigalen voldoende steun en moed kreeg om naar voren te treden om het eigendoma la oposición que a menos que consiga suficiente apoyo de la gente, no tiene derecho a competir por el poder.
aan de oppositie dat zij wanneer zij niet voldoende steun heeft van de bevolking geen enkele aanspraak kan maken op de macht.
el dinero estatal jamás ha sido capaz de ganar suficiente apoyo y popularidad para transformarse en algo estable
Groot-Brittannië, maar staat geld is nooit in staat om voldoende steun en populariteit te winnen el dinero estatal nunca ha sido capaz de ganar suficiente apoyo y popularidad como para convertirse en algo estable
Groot-Brittannië, maar staat geld is nooit in staat om voldoende steun en populariteit te winnen observamos que no se da suficiente apoyo a la aplicación de dichos objetivos.
het ontwikkelen van milieuvriendelijker vervoermiddelen, maar zien dat de tenuitvoerlegging van deze doelstellingen onvoldoende wordt ondersteund.Sin embargo, respaldo la idea de alentar la reconversión industrial en zonas en las que se han prohibido las tecnologías mineras a base de cianuro facilitando suficiente apoyo financiero para los sectores industriales,
Ik no ha encontrado, por desgracia, suficiente apoyo dentro de la Comisión de Asuntos Jurídicos
heeft tot mijn grote spijt niet genoeg draagvlak binnen de commissie Juridische Zakenii qué debe hacerse para que éstas consigan suficiente apoyo.
wat is er nodig om voldoende draagvlak voor deze beleidslijnen te creëren?no se atreve a pedir al Parlamento que vote sobre esto hasta que él considere que existe suficiente apoyo.
hij durft het parlement niet om toestemming te vragen voordat hij zeker is van genoeg steun.
