MAXIMALE STEUN - vertaling in Spaans

• máximo apoyo
• ayuda máxima
• máximo soporte
• sujeción máxima

Voorbeelden van het gebruik van Maximale steun in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

artikel 5 van de verordening _BAR_ Ja Toegestane maximale steun: tot 40% van de in aanmerking komende uitgaven.
5 del Reglamento _BAR_ Sí La contribución máxima permitida asciende al 40% de los costes admisibles.

Italië zal maximale steun verlenen aan het Duitse en vervolgens Portugese voorzitterschap,
Italia va a brindar a la Presidencia alemana, y posteriormente a la portuguesa, el máximo apoyo para garantizar que el Consejo Europeo del 21

Maximale steunintensiteit: Volgens de EU-normen(programmacomplement behorend bij EPD-Doelstelling 5B-phasing out programma) bedraagt maximale steun 15%. Dit komt overeen met het daadwerkelijke steunpercentage voor de steun aan P. A. van Looij en Zn.
Intensidad máxima de la ayuda: Conforme a las normas comunitarias(complemento de programación del Documento Único de Programación(Docup) del programa de salida progresiva del objetivo 5B), la ayuda máxima asciende al 15%, lo que corresponde al porcentaje efectivo de ayuda concedida a P.A. van Looij en Zn.

die zich onbeschermd kan voelen in ziektegevallen waar deze juist maximale steun en vertrouwen van zijn familie en gezondheidszorg moet krijgen.
que se puede ver desamparado ante situaciones de enfermedad en las que precise el máximo apoyo y confianza en su entorno familiar y sanitario.

Maximale steunintensiteit: Volgens de EU-normen(programmacomplement behorend bij EPD-Doelstelling 5B-phasing out programma) bedraagt maximale steun 15%. Dit komt overeen met het daadwerkelijke steunpercentage voor de steun aan J. van Gremberghe& Zn, namelijk 15%.
Intensidad máxima de la ayuda: Conforme a las normas comunitarias(complemento de programación del Documento Único de Programación(Docup) del programa de salida progresiva del objetivo 5B), la ayuda máxima asciende al 15%, lo que corresponde al porcentaje efectivo de ayuda concedida a PJ. van Gremberghe & Zn., es decir el 15%.

het toekomstige democratische Zuid-Afrika, dat zonder enige twijfel de maximale steun verdiend van de Europese Gemeenschap en van dit Parlement.
que ciertamente la Comunidad Europea y este Parlamento deben prestar su máxima ayuda.

Doel is om de maximale steun aan projecten in de telecomsectoren van 10 naar 30 procent te tillen. Dat is geen onbelangrijk voorstel want het kan allicht
El objetivo es elevar el nivel máximo de ayuda para los proyectos en el sector de las telecomunicaciones del 10 al 30%,

de Commissie van de Europese Gemeenschappen zullen dan gezamenlijk evalueren welke regio's van Albanië voor overheidssteun in aanmerking komen, alsmede hoeveel de maximale steun voor die regio's mag bedragen, teneinde op basis van de desbetreffende communautaire richtsnoeren het regionale steunoverzicht op te stellen.
la Comisión de las Comunidades Europeas evaluarán entonces conjuntamente la posibilidad de subvencionar las regiones de Albania y las intensidades de ayuda máximas relativas a estas últimas a fin de elaborar un mapa de las ayudas regionales sobre la base de las directrices comunitarias pertinentes.

In dat voorstel gaat de Commissie ervan uit dat de maximale steun aan projecten van het trans-Europese net die behoren tot de categorie van natuurlijke barrières doorbrekende grensoverschrijdende spoorwegprojecten of projecten die de opheffing beogen
En esta propuesta, la Comisión considera que debería aumentarse entre un 10% y un 20% el apoyo máximo a los proyectos de la red transeuropea correspondientes a la categoría de proyectos ferroviarios transfronterizos que atraviesan fronteras naturales

Krachtens deze verordening bedraagt de maximale steun 60% van de opstart- en beheerskosten gedurende het eerste jaar,
Según dicho Reglamento, el importe máximo de la ayuda es del 60% de los gastos de puesta en marcha

verlaging van de maximale steun aan actiefondsen van 4,5% naar 3% van de waarde van de door elke telersvereniging in de handel gebrachte productie, voorlopige verlaging van
la reducción de los límites de ayuda a los fondos operacionales de 4,5% a 3% del valor de la producción comercializada por cada organización de productores,

Acht de Raad het, daar enkele landen die voorheen in aanmerking kwamen voor de doelstelling-1-status na 1999 geen aanspraak meer kunnen maken op maximale steun uit de structuurfondsen, noodzakelijk deze landen op te splitsen in regio's, om ervoor te zorgen dat de regio's die nog voldoen aan de normen de( na 1999 hogere) steun uit de structuurfondsen kunnen blijven aanvragen?
Habida cuenta del riesgo de que algunos países que antes cumplían los requisitos para beneficiarse de las ayudas del objetivo 1 dejen de poder aspirar al tipo máximo de ayudas con cargo a los Fondos estructurales después de 1999,¿no considera el Consejo oportuno proceder a una subdivisión regional de estos países para así permitir que regiones que siguen cumpliendo los mencionados criterios puedan seguir beneficiándose después de 1999 de las aportaciones de mayor nivel de los Fondos estructurales?

De binnenzijde van deze lippen heeft een optimale positie om maximale steun te geven.
Su pestaña interior tiene una posición excelente para ofrecer un soporte máximo.

De 2XU compressie been mouwen maximale steun verlaagd spiervermoeidheid en schade, en zorgt voor betere prestaties.
Política de devoluciones La manga de becerro de compresión 2XU admite máximo muscular reducida fatiga, daño posterior y mejorar el rendimiento.

En ten tweede, wat zal de maximale steun zijn als percentage van de kosten van de schade?
En segundo lugar,¿cuál será el montante máximo de la ayuda como porcentaje del coste de los daños?

Wat is de maximale steun per geschapen arbeidsplaats(in absolute cijfers en/of in percenten van de gemiddelde loonkosten).
Ayuda máxima por puesto de trabajo creado(importe absoluto y/o porcentaje del coste salarial medio).

Wat is de maximale steun per bedreigde arbeidsplaats(in absolute cijfers en/of in percenten van de gemiddelde loonkosten).
Ayuda máxima por puesto de trabajo en peligro(importe absoluto y/o porcentaje del coste salarial medio).

Op deze ondernemingen zijn de bepalingen van maximale steun en steunintensiteit in het kader van verordeningen 69/2001 en 70/2001.
Estas empresas están sujetas a las cláusulas relativas a la ayuda y a la intensidad de la ayuda máxima según los Reglamentos(CE) no 69/2001 y 70/2001.

Wat is de maximale steun per begunstigde(in absolute cijfers en/of in percenten van bepaalde te specificeren kosten).
Ayuda máxima por beneficiario(importe absoluto y/o porcentaje de determinados costes, a especificar).

Op deze ondernemingen zijn de bepalingen van maximale steun en steunintensiteit in het kader van Verordening( EG) nr. 1/2004 van toepassing.
Se aplican a estas empresas las disposiciones sobre el importe máximo de la ayuda y sobre la intensidad de la ayuda previstas en el Reglamento 1/2004.