SUPERABA - vertaling in Nederlands

• meer dan
• overtrof
• overschreed
• hoger was dan
• groter dan
• oversteeg
• overwon
• opwoog
• overtroffen
• overschreden
• overtreft

Voorbeelden van het gebruik van Superaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En una década, la demanda de Cannabis psicoactivo de calidad superaba la oferta tradicional,
Binnen tien jaar oversteeg de vraag naar de kwaliteitsdrug Cannabis het traditionele aanbod

llegó a ver cómo el mensaje del Reino superaba grandes obstáculos.
zag met eigen ogen dat de Koninkrijksboodschap grote obstakels overwon.

En 2014, la cantidad de personas que accedían a Internet a través de un dispositivo móvil superaba los 900 millones.
In 2014 was het aantal mensen dat via een mobiel apparaat internetten meer dan 900 miljoen.

los juicios de Dios, él vio algo maravilloso que superaba todo.
zag hij ook iets prachtigs dat dit allemaal overtrof.

la tasa de paro superaba el 28%(ONU).
bedroeg de werkloosheid meer dan 28%(VN).

Era el inicio de un nuevo modo de transmisión popular que superaba por vez primera y para siempre las limitaciones del boca a boca.
Het was het begin van een nieuwe manier van volksoverlevering die voor eens en voor altijd de beperkingen van de mond-op-mond overlevering oversteeg.

Superaba en desastres los que asolaron tan terriblemente La Habana
De rampen overtroffen verre die, welke op zoo schrikbarende wijze Havanna

por la causa que habían ab razado superaba a su amor por el dinero y sus bienes.
voor de zaak waaraan zij zich hadden gewijd was groter dan hun liefde voor geld en bezittingen.

El volumen de las solicitudes superaba en 1977 los recursos presupuestarios en un 52,3%, en 1978 en un 93,3%, y en 1970 en un 70,4%.
In 1977 overschreden de aanvragen de begrotingsmiddelen met 52,3%, in 1978 met 93,3% en in 1979 met 70,4%.

Hace más de un siglo, el índice de mortalidad infantil todavía superaba el 10% incluso en países con un nivel alto de ingresos,
Meer dan een eeuw geleden overtroffen kindersterftecijfers nog steeds 10%- zelfs in landen met hoge inkomens

los remolques Airstream fueron una excepción pues su demanda superaba la oferta a pesar de tener un alto precio.
de Airstream trailers waren een uitzondering omdat de vraag groter dan het aanbod, ondanks het hebben van een hoge prijs.

apenas superaba los 2 minutos y medio.
nauwelijks overtroffen twee en een halve minuut.

el número de soldados enfermos en los hospitales superaba los 600.
het aantal zieke soldaten in ziekenhuizen overschreden 600.

Sólo el 2.8 por ciento de las mujeres del estudio alcanzaba o superaba esas cifras.
Slechts 2,8 procent van de vrouwen in onze studie gehaald of overtroffen dit niveau.

su capacidad creativa superaba todos los límites imaginables.
zijn creatieve vermogens overschreden alle denkbare grenzen.

con el archiconocido motor 1.600 FIAT y una potencia que superaba los 70 CV.
prototypes met motor 1600 FIAT bekend en een vermogen dat 70 CV overschreden.

Sin embargo, sólo el 16,6 por ciento de las mujeres que estudiamos alcanzaba o superaba eso", dijo Wassertheil-Smoller.
Toch is slechts 16,6 procent van de vrouwen bestudeerden we bereikt of overtroffen dat," zei Wassertheil-Smoller.

La superficie total del puerto pesquero de Isla Cristina superaba en abril de 2009 los 640.000 m2.
De totale oppervlakte van de vissershaven van Isla Cristina in april 2009 overschreden 640.000 m.

El partido Republicano desafió la historia para expandir nuestra mayoría en el Senado mientras superaba significativamente las expectativas en la Cámara».
De Republikeinse Partij trotseerde de geschiedenis door onze meerderheid in de Senaat uit te breiden terwijl we in het Huis van Afgevaardigden de verwachtingen beduidend overtroffen.".

con el ya conocido motor FIAT 1.600 con una potencia que superaba los 70 CV.
bijna definitieve prototypes met motor 1600 FIAT bekend en een vermogen dat 70 CV overschreden.