SUPRIMA - vertaling in Nederlands

• schrap
• verwijdert
• onderdrukt
• te schrappen
• op te heffen
• af te schaffen
• afschaft
• wissen
• om afschaffing
• onderdrukken
• verwijderen

Voorbeelden van het gebruik van Suprima in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cargue, suprima y pregunte en el expediente del fichero de la aplicación de ley en el registrador;
Upload, schrap en vraag op het dossierverslag van wetshandhaving in het registreertoestel;

a menos que el usuario las suprima.
tenzij de gebruiker ze verwijdert.

Limpie y suprima los ficheros temporales del sistema de ficheros de Windows y de otros programas.
Veeg en schrap tijdelijke dossiers van het dossiersysteem van Vensters en andere programma's af.

La fórmula detrás de Atrafen consiste en un sistema ardiente gordo que también suprima su apetito.
De formule achter Atrafen bestaat uit een vet brandend systeem dat ook uw eetlust onderdrukt.

a no ser que el internauta los suprima.
tenzij de gebruiker ze verwijdert.

Le pido que suprima el apartado 2 de la propuesta de resolución, donde se pone en duda la utilidad del Cedefop.
Ik verzoek hem ook punt 2 van de ontwerp-resolutie te schrappen waarin het nut van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding in twijfel wordt getrokken.

Suprima todos los softwares anteriores de Xprog-M,
Schrap alle vorige software xprog-M,

una identidad del rol específica llegue a ser tan habitual que suprima la influencia de las identidades persistentes.
een bepaalde rol identiteit is om zo vanzelfsprekend te worden dat het de invloed van de hardnekkige identiteiten onderdrukt.

La presente licencia de Contenido Video vencerá cuando Usted suprima el Contenido Video o cierre su Cuenta.
Deze licentie van uw Video-inhoud loopt af zodra u de Video-inhoud verwijdert of uw Account sluit.

El CESE insta a la Comisión a que suprima el apartado 2 de este artículo.
Het Comité dringt er bij de Commissie op aan om lid 2 van dit artikel te schrappen.

Todo esto hace que la crema suprima perfectamente todos los síntomas de la psoriasis en cada tipo de enfermedad
Dit alles zorgt ervoor dat de crème alle symptomen van psoriasis perfect onderdrukt in elk type ziekte

Crecimiento: la Comisión lleva a ALEMANIA ante el Tribunal a fin de que suprima las barreras comerciales para artículos pirotécnicos.
Groei: Commissie daagt DUITSLAND voor Hof teneinde handelsbelemmeringen voor pyrotechnische artikelen op te heffen.

Contratación pública: la Comisión pide a ALEMANIA que suprima la prohibición de utilizar procedimientos de contratación pública para dispositivos médicos de apoyo.
Overheidsopdrachten: Commissie verzoekt DUITSLAND verbod op gebruik van openbare aanbestedingsprocedures voor medische hulpmiddelen te schrappen.

Indicaciones geográficas: la Comisión insta a BULGARIA a que suprima el marco nacional sobre indicaciones geográficas.
Geografische aanduidingen: Commissie verzoekt BULGARIJE nationaal kader inzake geografische aanduidingen af te schaffen.

añada energía, suprima el apetito y, al mismo tiempo, tenga un efecto beneficioso en el cuerpo en general.
de eetlust onderdrukt en tegelijkertijd een gunstig effect heeft op het lichaam in het algemeen.

Cuando la Comisión suprima el gravamen compensatorio mencionado en el artículo 1, restablecerá al mismo tiempo el derecho de aduana a su cuantía preferencial.
Wanneer de Commissie de in artikel 1 bedoelde compenserende heffing afschaft, brengt zij tegelijkertijd het douanerecht terug op het preferentieniveau.

islámica, nacional o independiente, suprima los nombres de la mujeres.
onafhankelijke lijst om de namen van de vrouwen te schrappen.

Asimismo, hacemos un llamamiento a Iraq para que con el tiempo suprima la pena de muerte.
Wij willen ook een beroep doen op Irak om op termijn de doodstraf af te schaffen.

Israel debe exigir que Jordania suprima inmediatamente la adición a la ley
Israël moet eisen dat Jordanië de toevoeging aan de wet onmiddellijk afschaft en erop aandringen

La Comisión ha pedido a Finlandia que suprima una condición discriminatoria que afecta al derecho de los trabajadores migrantes a prestaciones por desempleo.
De Europese Commissie heeft Finland verzocht om afschaffing van een discriminerende voorwaarde die de aanspraak van migrerende werknemers op werkloosheidsuitkeringen beperkt.