Voorbeelden van het gebruik van Sus representaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los estudiantes presentarán sus representaciones a un compañero oa toda la clase y harán
Studenten zullen dan presenteren hun vertegenwoordigingen bij ofwel een partner of de hele klasrazones culturales para comer, y que las especies animales involucradas en la captura de alimentos y sus representaciones se determinaron de acuerdo con su facilidad.
de diersoorten die betrokken zijn bij het vangen van voedsel en hun representaties werden bepaald op basis van un elenco de 150 artistas que le dejarán asombrado con sus representaciones de las tradiciones espirituales y artísticas de Tailandia.
een rolbezetting met 150 artiesten, die u zullen imponeren met hun uitbeeldingen van de spirituele en artistieke tradities van Thailand.Walasse Ting's artísticas están llenos de vitalidad y frescor, en sus representaciones de mujeres sensuales,
Artistieke werken van Walasse Ting un elenco de 150 artistas que te sorprenderán con sus representaciones de las tradiciones espirituales y artísticas de Tailandia.
een rolbezetting met 150 artiesten, die u zullen imponeren met hun uitbeeldingen van de spirituele en artistieke tradities van Thailand.
no existe nada más allá de éste, o que relacione sus representaciones a cosas reales:
niets meer achter deze droom vermoedt, of dat hij zijn voorstellingen op werkelijkheden betrekt,Pareciera que la mayoría de los católicos están escuchando lo que los artistas nos han entrenado a oír en sus representaciones de la última Cena,
Het schijnt dat de meeste katholieken horen wat de kunstenaars ons hebben aangepraat te horen in hun beschrijvingen van het Laatste Avondmaal:En este mismo contexto, la Comisión estudiará la posibilidad de designar, en sus representaciones en los Estados miembros, a agentes especializados en inversión que puedan trabajar con los servicios pertinentes de la Comisión conformando un equipo único de política de inversión.
In dit verband zal de Commissie de mogelijkheid onderzoeken om in haar vertegenwoordigingen in de lidstaten speciale Europese investeringsgezanten aan te wijzen die in het kader van één enkel investeringsbeleidsteam met de betrokken Commissiediensten zullen samenwerken.Nota: Algunas de estas películas no son 100% precisas en sus representaciones de personas LGBT y pueden parecer anticuadas,
Notitie: Sommige van deze films zijn niet 100% nauwkeurig in hun afbeeldingen van LGBT-mensen en lijken misschien verouderd,Es más conocido por sus representaciones de Riddick en la trilogía Las crónicas de Riddick(2001-2013)
Hij Comisión abra pronto su oficina en Taipei, para que así pueda apoyar también el diálogo político entre ambos Estados, por medio de sus representaciones en Pequín y Taipei.
de Commissie snel rescindir este Acuerdo si la otra parte incumple materialmente con cualquiera de sus representaciones, garantias u obligaciones bajo este Acuerdo
de andere partij wezenlijk inbreuk maakt op enige van haar verklaringen, garanties of verplichtingen onder deze Overeenkomstdistancia entre dos puntos p, q midiendo la distancia entre sus representaciones F(p) y F(q).
q kunnen meten door de afstand te meten van hun representatiesF(p) en F(q) in het vlak.forman también sus ideas, sus representaciones, sus concepciones, sus princi-.
vormen ook la compañía presentará sus representaciones por escrito por 27 en noviembre.
eraan toevoegend dat het bedrijf zijn verklaringen schriftelijk zou presenteren door 27 in november.la metodología con una sensibilidad hacia la Comunicación Visual y sus representaciones.
methodologie met een gevoel voor visuele communicatie en de representaties ervan.de manera descentralizada, mediante sus representaciones en los Estados miembros- cobra la mayor importancia a sólo un año de las elecciones.
hetzij decentraal via hun vertegenwoordigingen in de lidstaten, nauw met elkaar samenwerken. De verkiezingen zijn immers al over een jaar.Todo lo que vemos en Lourdes y en sus representaciones por el mundo, se encentra en el corazón de Bernardita,
Alles wat men in Lourdes ziet en in zijn voorstellingen ervan in de wereld, bevindt zich in het hart van Bernadette,afirmando además,"[…] sus representaciones sugieren que los hombres son hombres
verdere vermelding van:"[…] haar vertegenwoordigingen suggereren dat mannen zijn manneneran más precisos en sus representaciones de animales de cuatro patas que caminan
nauwkeuriger waren in hun afbeeldingen van vierbenige dieren die lopen
