SUSPENSO - vertaling in Nederlands

• spanning
• te schorten
• thriller
• suspense
• de wacht
• opgeschort
• onvoldoende”
• spannend
• geschorst

Voorbeelden van het gebruik van Suspenso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

podría ahorrarnos el suspenso.
Houdt u ons niet langer in spanning.

¡Me asustaste!-¡Amo el suspenso!
Ik hou van de opwinding.

No me deje en suspenso.
Hou me niet in onzekerheid.

Los estudiantes suelen tomar este curso en un pase/ suspenso.
Studenten nemen vaak deze cursus op een pass/ fail.

Con este spray para el cabello, se obtiene un suspenso increíble con una hermosa fijación.
Met deze haarspray krijgt u een ongelofelijke hold met een prachtige fixatie.

Está bien, no más suspenso.
Ik laat je niet langer in spanning.

Usted no necesita poner su vida en suspenso para estudiar.
U hoeft niet om je leven in de wacht gezet om te studeren.

Y este… ha quedado en suspenso.
En dit… is nu"on hold" geplaatst.

Sus vidas están en suspenso.
Hun leven is gewoon in de wacht gezet.".

Esta es realmente un suspenso.
Dit is een echte cliffhanger.

La resistencia palestina desde arriba está en suspenso.
Het Palestijns verzet van bovenaf is in wachtstand.

Resident Evil 2, para que sientas el suspenso en tus huesos.
Resident Evil 2 jaagt je de stuipen op het lijf.

Paso tres: el suspenso;
Stap drie: de opbouw.

En su ensayo podría escribir sobre sacar un suspenso en mates.
Je zou een essay kunnen schrijven over je onvoldoende voor wiskunde.

Suspenso hasta el final, la historia es fascinante.
Suspenseful tot het einde, het verhaal is meeslepend.".

que había mirado en en suspenso, comenzaron a respirar con facilidad y sonreír.
die had keek in spanning, begon te ademen gemakkelijk en te glimlachen.

Las películas de ciencia ficción, suspenso o crímenes, suelen ser las más taquilleras debido a que contienen escenas que causan el asombro del público.
Science fiction-films, suspense of misdaden, zijn meestal de hoogste brutowinst omdat ze scènes bevatten die de verbazing van het publiek veroorzaken.

eventos que crean suspenso.
inclusief karakterontwikkeling en gebeurtenissen die spanning creëren.

horror y suspenso subrayar que nuestra vida cotidiana es bastante tranquilo
horror en suspense onderstrepen dat ons dagelijks leven is vrij rustig

No es admisible hacer una declaración implícita de independencia para luego dejarla en suspenso de manera explícita", declaró una portavoz.
Het is onaanvaardbaar om impliciet de onafhankelijkheid uit te roepen en het daarna op een expliciete manier op te schorten', aldus een woordvoerder van de Spaanse regering.