TÍRALA - vertaling in Nederlands

• laat vallen
• gooi
• gooi het

Voorbeelden van het gebruik van Tírala in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tírala cuando estés listo.
Gooi maar wanneer je klaar bent.

Tírala en el granero con el resto de la basura.
Gooi het maar in de schuur met de rest van de rommel.

No te preocupes, tírala.
Geeft niet. Gooi 'm maar weg.

Vamos, Nelson,¡tírala aquí!
Kom op, Nelson, gooi 'm hier!

¡Vamos, vamos, tírala!
Ga, ga, ga. Schieten.

Así que tírala.
Dus laat het vallen.

Tu arma. Tírala.
Gooi je pistool weg.

Rómpela y tírala.
Verscheur hem en gooi 'm weg.

Toma esa basura y tírala.
Neem dat afval mee en gooi het weg.

Esta cosa tírala.
Dit ding… gooi het weg.

Lindsey, tírala.
Lindsey, gooien.

Inténtalo de nuevo.¡Tírala!
Probeer het opnieuw. Gooi hem.

No, tírala tú.
Nee, dat doe jij.

Tira el arma. Tírala.
Laat dat wapen vallen.

la hayas comprado y tírala si es vieja.
je het vlees gekocht hebt en gooi het als het te oud is weg.

luego sácala de tus brazos y tírala a un lado o hacia tu pareja.
ruk het van je armen en gooi het aan de kant of richting je partner.

Dispárale en la cabeza y tírala al río, y hazlo ahora.
Je schiet haar in het hoofd en je dumpt haar in de rivier en je doet het nu.

Cuando suficientes moscas se hayan acumulado en la botella, tírala afuera y coloca una nueva.
Als er genoeg vliegen in de fles zijn verzameld, gooi het dan weg naar buiten en zet een nieuwe neer.

Si has utilizado un trapeador de tela, retira la almohadilla para limpieza y tírala o lávala con detergente y agua caliente.
Als je een stoffen dweil gebruikt hebt haal je de dweil van de stok en gooi je hem weg of was je hem met heet water en wasmiddel.

una caja que hace sonidos y luces, tírala porque quiere hacer una torre con Lego adecuada para niños de 3 a 5 años.
bijvoorbeeld een doos die geluiden en lichten maakt, het weggooit omdat hij wil proberen een toren te maken met Lego die geschikt is voor kinderen van 3-5 jaar.