Voorbeelden van het gebruik van Te comes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esrás sucio como una cucaracha. Te comes los agujeros de los donurs.
Je loopt in lompen en eet de gaten uit donuts.Vamos, difícilmente te comes la tuya.
Kom op, je eet die van jouw nooit.Un mal movimiento, y te comes los muelles.
Een verkeerde beweging en je eet veren.¿Te comes la cereza, Terry?
Eet jij je kers op, Terry?Luego te comes una cebolla como si fuera una manzana.
Dan kauw je op 'n rauwe ui alsof 't een appel is.Algunos días te comes el oso, y otros días él te come a tí.
Soms eet jij de beer en soms… Te comes las sobras de las sobra de mi sonambulismo.
Jij eet de restjes, van mijn slaapwandel restjes.Vale, entonces¿cómo te comes los malos sueños?
Oké, dus hoe eet jij die slechte dromen?Además, te comes las galletas que se me caen al piso.
Bovendien eet jij de zoutjes die ik laat vallen.A veces te comes el oso, a veces el oso te come a ti.
Soms eet je de beer op. Soms Te comes el dolor.
Ik eet 't.¿Te comes un pollo entero todos los días?
Eet jij een hele kip per dag?Si te comes ese emparedado, me debes $45.
Jij eet de burger en moet me 45 euro.Te comes los cojines del sofá.¿que?
Je eet je bank kussens?Tú te comes un helado.
Jij eet een ijsje.Blijf thuis en eet al die rare patat op, Kip.Te comes las uñas, niña mala.
Je bijt op je nagels. Stoute meid.Algún día, si te comes los huevos.
Ooit, als je je eieren opeet.No puedes llorar mientras te comes una.
