TE CONVIERTE - vertaling in Nederlands

• maakt je
• word je
• verandert je
• waardoor je
• converteert
• jij bent
• je wordt
• verander je

Voorbeelden van het gebruik van Te convierte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esa fe te convierte en quien eres.
Het is je geloof, dat je maakt tot wat je bent.

¿Sabes en qué te convierte eso?
Weet je waat dat je maakt?

Eso te convierte en un asesino,¿no?
Dat maakt van jou 'n moordenaar, niet?

La mordida no te convierte, pero la infección no es tratable.
De beet zal je niet veranderen, maar de infectie is niet te behandelen.

Y eso te convierte en un hombre.
En dat maakt een man van je.

Si te convierte en gay, mataría a mamá y papá.
Als ze draait je homo, het? S gaat om papa en mama te doden.

No. Pero sí te convierte en sospechoso.
Nee, maar het maakt je wel een verdachte.

Te convierte en una persona sincera.
Het maakt je een eerlijk persoon.

Y eso te convierte en mi prisionero.¡No!
En dat maakt jou mijn gevangene!

Sí, te convierte en una mala persona.
Ja, daardoor ben je een slecht mens.

MyAlbum te convierte en un experto en la narración de tus historias visuales.
MyAlbum maakt van jou een expert in visual storytelling.

Eso te convierte en mi hijo.
Dat maakt jou tot mijn zoon.

Eso te convierte en mi único testigo.
Dat maakt dat jij mijn enige ooggetuige bent.

No. Eso te convierte en el hombre más brillante que he conocido.
Dat maakt jou tot de meest briljante man die ik ooit gekend heb.

¿Eso te convierte en dios?
Maakt het je een god?

Eso no te convierte en una mala persona.
Dat maakt jou geen slecht persoon.

Te convierte en un asesino despiadado,
Het maakt je een koele moordenaar,

Eso no te convierte en mi jefe.
Dat maakt jou niet mijn baas.

Te convierte teléfono o tableta en la calculadora gráfica TI(ROM requerido).
Blijkt je telefoon of tablet in TI grafische rekenmachine(ROM vereist).

Supongo que eso te convierte en el policía bueno,¿no?
Dat maakt jou zeker de goede agent?