TE QUIERO - vertaling in Nederlands

• ik hou van je
• ik wil je
• van je hou
• ik van je houd
• je graag
• liefs
• ik houd van je
• ik van je hield
• ik wilde je

Voorbeelden van het gebruik van Te quiero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te quiero, Caulder.
Ik zie je graag, Caulder.

Llámame, te quiero, Lauren".
Bel me. Liefs Lauren'.

Ya sé que suena a locura pero creo que te quiero.
Ik weet dat het idioot klinkt maar ik geloof dat ik van je houd.

Como que te quiero emular, digo, eres mi mentor.
Ik wilde je nadoen omdat je mijn mentor bent.

Pero se que te quiero.
Maar ik weet dat ik van je hield.

Te quiero, papi.
Ik zie je graag, pap.

Escribió"Querido papá, regresa sano a casa, te quiero".
Lieve papa, kom veilig thuis. Liefs.

Te quiero demostrar que no hay rencor.
Ik wilde je tonen dat er geen wrok is. Ik heb iets.

Te eché porque te quiero.
Ik stuurde je weg omdat ik van je hield.

Te quiero mamá.
Zie je graag, Mam.

Bien, te quiero.
Oké. Liefs.

Sólo te quiero.
Ik wilde je.

Si supieras cuánto te quiero.
Je moest eens weten hoeveel ik van je hield.

Te quiero, pero no puedo estar contigo.
Ik zie je graag, maar ik kan gewoon niet samen zijn met jou.

Hola. Perdón, no te quiero atrasar o nada, pero hice esto para ti.
Ik wilde je niet vertragen of zo, maar ik..

Sabes que te quiero.
Als je wist hoeveel ik van je hield.

Es decir, te quiero, Amy, pero no puedo.
Ik zie je graag Amy, maar ik kan het niet.

Te quiero ofrecer un paseo por la casa antes de las nupcias.
Ik wilde je een rondleiding door het huis geven voor de bruiloft.

Te he dicho que te quiero.
Ik heb gezegd dat ik van je hield.

Sabes que te quiero, pero hueles como concha de sardina.
Ik mag je graag, weet je, maar je ruikt als een varken.