TE VEA - vertaling in Nederlands

• ik je zie
• naar je kijken
• je bekijken
• naar je kijkt

Voorbeelden van het gebruik van Te vea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quizá te vea otra vez.
Misschien zie ik je een ander keertje.

Quizás no te vea de nuevo.
Ik zie je misschien niet meer.

Quizá te vea mañana.
Misschien zie ik je morgen.

Quizá te vea.
Ik zie je misschien.

Tal vez te vea por ahí…- Adiós.
Ik zie je misschien nog wel.

Si todo va bien, quizá algún día te vea en el hospital.
Als alles goed gaat, Zie ik je wellicht een keer in het ziekenhuis.

Quizás te vea antes de marcharme.
Ik zie je nog wel voor ik vertrek.

Tal vez te vea en la fiesta del próximo sábado.
Misschien zie ik je op het volgende pre-zaterdag-feest.

No creo que te vea antes de que te vayas.
Ik zie je niet meer voor je vertrek.

Tal vez te vea en el invierno, cuando seas una C más.
Misschien zie ik je in de winter, wanneer je een C-plus bent.

Quizás no te vea hasta mañana cuando vuelva de la escuela.
Misschien zie ik je pas na school morgen.

Puede que nunca mas te vea en persona.
Ik zie je misschien nooit meer.

Tal vez te vea en la fiesta,¿mi señora?
Misschien zie ik je op het feestje, m'lady?

Y quizá te vea esta noche.
En ik zie je vast vanavond.

¿Qué alguien te vea como los ves tú a ellos?
Dat iemand je bekijkt zoals jij hen bekijkt?.

Talvez te vea en la boda.
Misschien zie ik je bij de trouwerij.

Quizás te vea esta noche.
Misschien zie ik je vanavond.

Tal vez te vea en la piscina este fin de semana.
Misschien zie ik je dit weekend wel bij het zwembad.

Tal vez te vea por ahí. Estoy en la cabina telefónica.
Misschien zie ik je nog wel eens.

Quizas te vea el fin de semana.
Ik zie je 't weekend wel.