TIEMBLEN - vertaling in Nederlands

• beven
• trillen
• beef

Voorbeelden van het gebruik van Tiemblen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Romanos,¡ahora y tiemblen!
nu en beef.

La infiltración preliminar también ocasionalmente hace que los muchachos tiemblen, y este es el escenario en el que la mayoría de los muchachos termina con un climax prematuro.
De eerste infiltratie triggert ook zo nu en dan mannen om te beven, en dit is ook het stadium waarin de meeste jongens eindigen met een voortijdige climax.

El día que tiemblen la tierra y las montañas,
Op een zekeren dag zal de aarde geschud worden en de bergen mede;

Intento que mis manos no tiemblen… pero, Majestad, estoy tan nerviosa.
Ik probeer niet te trillen met mijn hand… maar ik ben zo opgewonden, Majesteit.

El día que tiemblen la tierra y las montañas, y se conviertan las montañas en montones dispersos de arena.
Op de Dag waarop de aarde en de bergen heftig zullen beven en de bergen tot uit elkaar geblazen stof zullen worden.

¡Tiemblen todos los habitantes del país,
Laat alle inwoners van het land in beroering komen,

Charles Spurgeon dijo,“ellos nunca aceptarán la gracia hasta que tiemblen frente a la ley justa y divina.”?
Dus was Charles Spurgeon dan fout toen hij zei:"Ze zullen de genade nooit aanvaarden totdat ze beven voor de rechtvaardige en heilige wet."?

Y que en esta altitud, puedo correr 800 m antes de que mis manos tiemblen.
Op deze hoogte kan ik 800 meter rennen voordat mijn handen gaan trillen.

te bese hasta que tus rodillas tiemblen.
je tegen me aan trek en je kus totdat je knieën rammelen.

vanidosos llamarás para que te vean y tiemblen.
moet je aankloppen, zodat ze je zien en je vrezen.

Ellos nunca aceptarán la gracia, antes que tiemblen ante una Ley justa y santa?
hij zei:"Ze zullen de genade nooit aanvaarden totdat ze beven voor de rechtvaardige en heilige wet."?

gritad en mi santo monte!¡Tiemblen todos los habitantes de la tierra, porque viene el día de Jehovah!
Sla alarm op mijn heilige berg! Laat iedereen beven van angst, want de dag van de HERE komt dichterbij. Hij breekt bijna aan!

Unos guardianes amenazantes que patrullan las calles hacen que los ciudadanos tiemblen de miedo y lo peor de todo es que todos piensan que la culpa la tiene Jesse gracias al disfraz enrevesado del Administrador.
Intimiderende bewakers patrouilleren de straten, bange burgers trillen van angst en bovenal geeft iedereen Jesse de schuld vanwege de Admins verraderlijke vermomming.

cuyas rodillas tiemblen antes de destruir a decenas y a cientos de enemigos,
wiens knieën schudden voordat hij tientallen en honderden vijanden heeft vernietigd,

Puede que te tiemblen las rodillas al final,
En ze besluit:"Op het einde kan je knikkende knieën hebben,

más de dos copas de vino puede aumentar las probabilidades de que los párpados tiemblen, ya que el organismo se mantiene en alerta
2 glazen wijn, bijvoorbeeld, kan de kans vergroten dat er rillingen in de oogleden ontstaan,

De parte mía se proclama un decreto de que en todo el dominio de mi reino todos teman y tiemblen delante del Dios de Daniel,
Van mij gaat het bevel uit dat men in het gehele gebied van mijn koninkrijk voor den god van Daniel zal sidderen en vrezen; want hij is de levende God,

son ellos a quienes inquietaré y haré que tiemblen y se estremezcan hasta el centro.
tot in hun binnenste doen beven en sidderen.

La gente tiembla con temor porque tengo el poder para hacerlos temer.
De mensen beven omdat ik de macht heb om hen bang te maken.

Lo dejaste ahí fuera Temblando de miedo en un ambiente hostil.
Je liet hem beven van angst in een vijandige omgeving.