TOCADAS - vertaling in Nederlands

• aangeraakt
• geraakt
• gespeeld
• het aanraken

Voorbeelden van het gebruik van Tocadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Espero que se venda enormemente en todo el mundo para que las personas puedan ser tocadas e inspiradas en la forma en que he sido.
Ik hoop dat het enorm wereldwijd wordt verkocht, zodat mensen kunnen worden aangeraakt en geïnspireerd op de manier waarop ik ben geweest.

De hecho, nuestras emociones a menudo pueden ser tocadas por la poesía en la medida en que nos puede hacer reír,
In feite kunnen onze emoties vaak door poëzie worden geraakt, het kan ons laten lachen, huilen

Aquí están las 10 mejores canciones de The Driver Era susceptibles a ser tocadas en vivo!
Hier is de top 10 van The Driver Era die waarschijnlijk live worden gespeeld!

las plantas perennes vecinas no puedan ser tocadas.
de aangrenzende vaste planten niet kunnen worden aangeraakt.

La atracción emotiva más grande de una marca se logra cuando las personas han sido tocadas en todo el espectro de sus impulsos.
De hoogste emotionele aantrekkelijkheid wordt bereikt als mensen geraakt worden in het volledige spectrum van hun belangen.

gravedad de la gingivitis, las encías sangran en diversos grados después de ser tocadas por la sonda.
bloeit het tandvlees in verschillende mate na door de sonde te zijn aangeraakt.

con miles de vidas siendo tocadas.
waar duizenden levens geraakt worden.

sienten que pueden haber sido tocadas por ella.
ze het gevoel hebben dat ze er door zijn aangeraakt.

más personas serán tocadas por la belleza, la gracia
hoe meer mensen worden geraakt door de schoonheid, gratie

paralizadas, tocadas y presionadas por una fuerza invisible.
verlamd, aangeraakt en vastgehouden of geduwd voelen.

condolencias de personas de todo el mundo que fueron tocadas por Steve y su genialidad.
condoleances van mensen over de gehele wereld die geraakt zijn door Steve en zijn genie.

familias pequeñas para disfrutar de otras partes de Bali que no han sido tocadas por el comercialismo.
kleine gezinnen om te genieten van de andere delen van Bali die niet zijn geraakt door de commercie.

Sólo las cosas sagradas merecen ser tocadas, Dorian- dijo lord Henry,
Alleen heilige dingen zijn de moeite van het aanraken waard, Dorian” zei Lord Henry,

La marcha no fue quemada, y se convirtió en una de las marchas militares alemanas más tocadas.
De mars was niet verbrand, en werd een van de meest gespeelde Duitse militaire marsen.

El placer de escuchar mis ideas locas, tocadas por mis ex-compañeros es una alegría enorme.
Het plezier om te luisteren naar mijn oude gekke groove ideeën spelend met mijn ex-bandleden is puur genieten.

Un acorde es un conjunto de notas tocadas al mismo tiempo(en el piano, presionando muchas teclas simultáneamente).
Akkoorden zijn meerdere noten die tegelijkertijd worden gespeeld(op de piano druk je dus meerdere toetsen tegelijk in).

Fue una de las cinco canciones de los Beatles tocadas en el tour Wings Over America en 1976.
Het was één van de vijf Beatlesnummers die hij speelde tijdens zijn" Wings over America tour" in 1976.

Porque ellas sabrán que fueron tocadas, y en algunos casos, sabrán que están curadas.
Want ze zullen weten dat ze aangeraakt werden en in sommige gevallen zullen ze weten dat ze geheeld zijn.

complejas, puede ser de ayuda observar cómo se deben ver las teclas al ser tocadas durante ritmos complicados.
complexe stukken kan het handig zijn om te zien hoe de toetsen eruit zien als ze worden aangeslagen tijdens lastige ritmes.

YUCATÁN- Náhuatl:"Las partículas de la atmósfera, al ser tocadas por las flechas divinas se animaron.
Yucatan- Nahuatl: “De deeltjes van de atmosfeer die werden getroffen door de goddelijke stralen kwamen tot leven.