SPELEND - vertaling in Spaans

• jugando
• tocando
• juego
• jugar
• juega
• juegan

Voorbeelden van het gebruik van Spelend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij liep vroeger met zijn poncho, spelend met de panfluit.
Solía ir por ahí con su poncho, tocaba la flauta de pan.

Ik kijk gewoon naar jou en Luca spelend.
Solo estoy… viendo como jugáis Luca y tú.

Ik heb deze tickets voor een goede band, spelend op de straatkermis deze avond.
Tengo unos boletos de una banda genial que tocará en la feria callejera.

Spelend in een enkele stad.
Ambientado en una única ciudad.

Spelend in de Mini-competitie.
De juego en la mini-competición.

Poker Babe is in de finale, spelend zoals we het zeggen.
Poker Babe está jugando las finales.

Met Snowli en zijn vrienden spelend leren skiën of snowboarden.
Con Snowli y sus amigos, los peques aprenderán el esquí y el snowboard de manera divertida.

Hij is sinister, spelend met zijn prooi.
Es siniestro, está jugando con su presa.

Hij is elke kerstmis alleen, computerspelletjes spelend.
Pasa todas las Navidades solo en el juego de los Knicks.

Met hete de zomertemperaturen zijn er niets meer pret dan spelend met water.
Con temperaturas calientes del verano no hay nada más diversión que jugando con agua.

Gevoed en beschermd door zijn ouders, spelend met broertjes en zusjes.
Sus padres lo han protegido, mientras él juega con sus hermanos THEY SNARL.

Opgericht in 1962, en spelend in het Parkstad Limburg Stadion te Kerkrade, hebben de'koempels'
Fundada en 1962, y jugando en el Estadio Parkstad Limburg en Kerkrade tener las'koempels'

Maar die avond bij het kampvuur, spelend met Adam en de anderen… wist ik dat ik me vergist had.
Pero esa noche, sentada junto al fogón, tocando con Adam y los demás supe que estaba equivocada.

Spelend de doedelzakken in een pijp verbind in Cowal Verzamelt de Spelen van het Hoogland dichtbij Dunoon op het Schiereiland Cowal in Schotland.
Tocando las gaitas en un tubo congriegue en el Cowal que recolecta juegos de la montaña cerca de Dunoon en la península de Cowal en Escocia.

Ik vond de focus en de nadruk op zelflerend, spelend en leesbaar over externe bronnen erg prettig.
Me gustó el enfoque y el énfasis en el autoaprendizaje, el juego y la lectura de recursos externos.

Een zwarte man spelend op een piano op hun feest!
un hombre negro tocando el piano en su fiesta!

met zijn tanden spelend.
despedirse sonriendo, jugar con sus dientes.

Een metafoor die ik vaak gebruik is, dat we muziekinstrumenten zijn spelend in het levensorkest.
Una metáfora que generalmente uso es que somos instrumentos musicales tocando en la orquesta de la vida.

Rennend en rammelend, spelend met de rotsen, elke keer zijn kant veranderd,
Ella gorgotea y se burla, y juega con las rocas.""Ella da volteretas,

naar mijn alma mater spelend tegen West Virginia.
viendo a mi alma mater jugar contra West Virginia.