TOCANDO EN - vertaling in Nederlands

• spelen in
• door te tikken op
• tikken op
• speelde in
• spelend in

Voorbeelden van het gebruik van Tocando en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para ello, tocando en el bloque que hay que cambiar en un catalizador.
Doe dit door te tikken op het blok dat je nodig hebt om het te veranderen in een katalysator.

Y mientras tanto, estaba de gira localmente y tocando en clubes nocturnos con mi banda, las Dresden Dolls.
Ondertussen toerde ik in de omgeving en speelde in nachtclubs met m'n band,'the Dresden Dolls'.

él continuó tocando en los bares con su banda,
ging hij spelen in bars met zijn band,

está jugando a la ruleta rusa tocando en tales tipos de anuncios.
u met het spelen van russische roulette door te tikken op dergelijke advertenties.

Una metáfora que generalmente uso es que somos instrumentos musicales tocando en la orquesta de la vida.
Een metafoor die ik vaak gebruik is, dat we muziekinstrumenten zijn spelend in het levensorkest.

En la historia del cine mundial dejó su nombre, tocando en la adaptación cinematográfica del drama de Shakespeare"Othello" en 1995.
In de geschiedenis van de wereldcinema liet hij zijn naam achter, speelde in de verfilming van het Shakespeare-drama"Othello" in 1995.

están atascados tocando en este viejo lugar.
u zit vast, spelen in deze oude plek.

herramienta de restauración tocando en la copia de seguridad‘Restaurar en dispositivo' opción.
herstel tool door te tikken op de ‘Restore Backup to Device' optie.

Mis sentidos estaban tan agudos que me llevaron directo al instrumento de mi resurrección. Tocando en mi vieja casa.
Mijn zintuigen zo sterk ze leiden me rechtstreeks naar het instrument van mijn wedergeboorte spelend in mijn oude huis.

Evans hizo su debut en el mundo del pop tocando en la Superbowl 2013 con Beyoncé.
Evans maakte haar debuut in de popwereld en speelde in de 2013 Superbowl met Beyonce.

todos imaginan una banda de músicos tocando en el estudio.
een groep muzikanten spelen in een studio.

Nunca imaginé que estaría a los 45 años haciendo un tour en una furgoneta, tocando en bares contando mi público por docenas.
Nooit gedacht dat ik op mijn 45ste zou touren vanuit een bestelwagen, spelend in kroegen waar mijn publiek bestaat uit enkele tientallen mensen.

la música rock, tocando en la banda de soul The Fabulistics.
rock muziek, spelen in de soul band The Fabulistics.

Ginger lleva desde la secundaria tocando en bandas y escribiendo música.
Ginger neemt uit de secundaire spelen in bands en het schrijven van muziek.

pasaron un par de años de gira y tocando en salas británicas antes de hacer su camino a Hamburgo, Alemania.
bracht een paar jaar touren en spelen in het Engels danszalen alvorens hun weg naar Hamburg, Duitsland.

Ir a(website hidden) para ver una lista completa de la gran cantidad de bandas tocando en Austin todas las noches!
Ga naar(website hidden) om een volledige lijst van de overvloed aan bands spelen in Austin elke nacht te zien!

Tocando en cualquier bit de la pantalla tendrá un impacto que rebotar,
Tikken op elk stukje van het scherm zal u invloed te stuiteren,

Continuaron recorriendo el mundo y tocando en una variedad de festivales de música
Verder toerden ze over de wereld en speelden op verschillende muziekfestivals

Allí, lado a lado, y tocando en sus bases, habían dos montañas gigantes.
Daar, zij aan zij en elkaar aanrakend bij hun basis, waren twee reusachtige bergen.

Esta es una foto de tí, Derek, tocando en el Barbican con la Royal Philharmonic Pops[Filarmónca Real Popular].
Dit is een foto van jou, terwijl je speelt in het Barbican, Derek, met de Royal Philharmonic Pops.