TODO EL LUGAR - vertaling in Nederlands

• hele plaats
• hele plek
• hele gebouw
• de hele tent
• de hele locatie
• gehele locatie
• de hele zaal
• de hele boel
• gehele plaats
• helemaal over de plaats
• de hele ruimte
• het hele gebied
• hele huis
• overal
• alles hier
• al de plaats

Voorbeelden van het gebruik van Todo el lugar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mis padres no podían creer que teníamos todo el lugar para nosotros mismos!
De kinderen konden nauwelijks geloven dat we hadden het hele huis voor onszelf!

Radio, teléfono, radar, todo el lugar está sellado.
Radio, telefonie, radar, de hele plek is afgesloten.

Es como si todo el lugar estuviera lleno de energía.
Alsof alles hier z'n eigen energie heeft.

La explosión del C4 pudo haber desestabilizado todo el lugar.
De C-4 ontploffing kan de hele plek gedestabiliseerd hebben.

Hemos registrado todo el lugar; no hay rastro del VX.
We hebben alles hier doorzocht, er is hier geen VX.

Todo el lugar es muy luminoso debido a los 4….
Al de plaats is zeer licht als gevolg van de 4 grote….

Es la que dirige todo el lugar.
Ze beheert alles hier.

Tengo todo el lugar para mí.
Ik heb de hele tent voor mezelf.

Y todo el lugar estaba dado vuelta,
En de hele tent was een beetje in een staat,

¿Tenemos todo el lugar para nosotros?
Hebben we de hele ruimte voor ons alleen?

Revisen todo el lugar.
Kam de hele tent uit.

Sí. Todo el lugar apesta a gas.
Ja, de hele tent stinkt naar gas.

Todo el lugar huele a podrido.
De hele tent ruikt naar rottende kaas.

Están por cerrar todo el lugar.
We sluiten de hele tent.

Si, una especie de cerebro de todo el lugar.
Ja, soort van hersens van de hele tent.

Teníamos 12 personas en nuestro grupo y alquilamos todo el lugar.
We hadden 12 mensen in onze groep en huurden de hele plaats.

Todo el lugar estará rodeado con soldados armados.
Het hele terrein zal worden omringd door gewapende soldaten.

Quiere cavar todo el lugar y compartir todo lo que encuentre conmigo.
Hij wil de hele site afgraven en alles delen wat hij vindt met mij.

No, todo el lugar está cableado.
Nee, de hele plek staat op scherp.

Pero todo el lugar está sobrecogido por su presencia.
Maar de hele omgeving is onder de indruk van zijn aanwezigheid.