TOMO MI - vertaling in Nederlands

• ik mijn
• neem mijn
• ik pak mijn
• neem m'n

Voorbeelden van het gebruik van Tomo mi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me tomo mi sueño muy en serio
Ik neem mijn slaap zeer serieus

Detective, me tomo mi trabajo en serio.
Detective, ik neem mijn job serieus.

Me tomo mi sueño increíblemente en serio
Ik neem mijn slaap zeer serieus

Tomo mi pala. Lo sacaremos enseguida.
Ik pak m'n schop en dan is het zo gepiept.

Así que tomo mi ganancia a mi manera.
Dus eis ik m'n winst vandaag op.

Me tomo mi tiempo.
Ik nam mijn tijd.

Tomo mi dinero, nadie sale herido.
Als ik m'n geld maar krijg, raakt niemand gewond.

Tomo mi profesión en serio.
Ik neem m'n werk serieus.

Tomo mi trabajo muy en serio, señor.
Ik neem mijn werk heel serieus, sir.

Pero ella tomo mi tiara.
Maar ze pakte mijn Tiara…- Ze verontschuldigde zich.

Tomo mi dinero y rompió el corazón de mi hermana.
Hij nam mijn geld en brak mijn zusters hart.

Tomo mi trabajo muy en serio, Hugh.
Ik neem m'n baan serieus, Hugh.

Tomo mi lugar en Dios
Ik neem mijn plaats in God

Tomo mi triste, y olorienta sopa y me la llevo.
Ik neem mijn trieste, stinkende soep mee.

Vincent tomo mi arma.
Vincent pakte m'n wapen.

Tomo mi parte, y me voy.
Ik neem mijn geld en ik ga weg.

Tomo mi enseñanza y la llevo a un once. Once.
Ik neem mijn onderwijs, en ik draai het omhoog tot 11.

Mejor tomo mi bolso.
Ik neem mijn tas.

Ella tomo mi número.
Ze pakte mijn nummer.

Supongo que tomo mi horóscopo del aire,¿no?
Ik pluk m'n horoscoop zeker uit de lucht?