TRAS REALIZAR - vertaling in Nederlands

• na het uitvoeren
• na het maken
• nadat u
• na het doen
• na realisatie

Voorbeelden van het gebruik van Tras realizar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por lo tanto es esencial que el sistema de embrague esté correctamente purgado tras realizar reparaciones o sustituir componentes.
Het is daarom van essentieel belang dat het koppelingsysteem correct ontlucht wordt nadat reparaties zijn uitgevoerd of nadat onderdelen zijn vervangen.

Los investigadores llegaron a esta conclusión tras realizar un estudio, en el que participaron 872 personas que tenían melanoma,
Onderzoekers kwamen tot deze conclusie na het uitvoeren van een onderzoek met 872 mensen met melanoom, waarbij ze de associatie vonden

De acuerdo con los expertos, tras realizar una comprobación con Microsoft Safety Scanner, a los usuarios
Volgens de experts worden gebruikers, na het uitvoeren van een scan met Microsoft Safety Scanner,

Asimismo, y tras realizar un viaje por diferentes ciudades
Ook, en na het maken van een reis naar verschillende steden

Tras realizar su reserva a través del formulario en el lado izquierdo de esta página,
Nadat u heeft gereserveerd via het formulier aan de linkerzijde van deze pagina,

Tras realizar un estudio inédito con su colega Leslie Lundahl de la Escuela de Medicina de la Universidad Wayne State,
Na het uitvoeren van een ongepubliceerd onderzoek, samen met collega Leslie Lundahl van de Wayne State University School

Tras realizar las indagaciones pertinentes para localizar al resto de los implicados en el robo,
Na het doen van relevante onderzoeken om de rest van degenen die betrokken zijn bij de overval te vinden,

Con esos comandos, el sistema se conecta básicamente a un servidor remoto y, tras realizar una serie de acciones, descarga e instala en última instancia Cobalt Strike en el sistema.
Deze commando's maken de verbinding met een externe server en na het uitvoeren van een aantal acties wordt Cobalt Strike uiteindelijk gedownload en geïnstalleerd in het systeem.

Tras realizar indagaciones para localizar al resto de los implicados en el robo,
Na het doen van relevante onderzoeken om de rest van degenen die betrokken zijn bij de overval te vinden,

Ruprecht estaba recordando la vida de Helmut Kohler, muerto por suicidio en 1887 tras realizar unas operaciones que se saldaron con un resultado negativo.
Ruprecht werd het onthouden van het leven van Helmut Kohler, die in 1887 na het uitvoeren van een aantal activiteiten die resulteerde in een negatief resultaat door zelfmoord overleden.

Si no se puede realizar de forma rutinaria, se podría reservar para los casos en los que los síntomas continúen tras realizar un tratamiento dirigido a combatir una uretritis o cervicitis.
Als het niet routinematig kan worden gedaan, kan het worden gereserveerd voor gevallen waarin de symptomen aanhouden na het uitvoeren van een behandeling gericht op het bestrijden van een urethritis of cervicitis.

La investigación, publicada en la revista Current Biology, ha llegado a esta conclusión tras realizar un electroencefalograma a 32 recién nacidos a los que se les realizó una analítica sanguínea.
Het onderzoek, gepubliceerd in het tijdschrift Huidige biologie, heeft deze conclusie bereikt na het uitvoeren van een elektro-encefalogram bij 32 pasgeborenen die een bloedtest hebben ondergaan.

distribuyéndola a lo largo del día y aumentándola tras realizar alguna actividad física,
het verdelen van de hele dag en het vergroten van het na het uitvoeren van een lichamelijke activiteit,

Ahora, un equipo de científicos coreanos ha identificado un nuevo tipo de RSV que responde bien al tratamiento con fármacos, tras realizar un estudio que se ha publicado en la revista Neurology.
Nu heeft een team van Koreaanse wetenschappers een nieuw type RSV geïdentificeerd dat goed reageert op medicamenteuze behandeling, na het uitvoeren van een studie die in het tijdschrift is gepubliceerd neurologie.

el meridiano cero está en la isla de El Hierro tras realizar múltiples estudios usando como base el pico del Teide, en Tenerife.
de nulmeridiaan op het eiland El Hierro is na het uitvoeren van meerdere studies met als basis de top van de Teide, op Tenerife.

Tras realizar las inspecciones previstas en el artículo 6 de esta Decisión, la Comisión, mediante su Decisión 98/351/CE,(8) fijó
Na uitvoering van de in artikel 6 van deze beschikking voorgeschreven inspecties,

Tras realizar consultas con asociaciones de consumidores, con representantes de la Unión Europea de Ciegos y con la industria de máquinas expendedoras, se llevó a cabo una investigación para tener en cuenta los requisititos específicos de importantes categorías de usuarios de monedas.
Met consumentenorganisaties, de Europese blindenverenigingen en vertegenwoordigers van de verkoopautomatenindustrie is overleg gevoerd om rekening te houden met de specifieke eisen van belangrijke categorieën gebruikers van muntstukken.

Los estudiantes del curso de formación de profesores, tras realizar el módulo práctico en clase,
De studenten van de lerarenopleiding zullen, na het voltooien van de praktische module in de klas, de geleerde kennis

Pérez por cada cliente que consigue una empresa tras realizar una actividad con Freedeus.
Pérez ontvangen voor elke klant die een bedrijf ontvangt na het realiseren van een activiteit met Freedeus.

llegó al punto de control en 3ª posición y tras realizar el descanso obligatorio de media hora,
gecompliceerd door het zand, maar hij de controlepost in de 3e positie bereikt na het uitvoeren van de verplichte half uur,