TRAUMATIZADO - vertaling in Nederlands

• getraumatiseerd
• trauma
• getraumatiseerde
• met een geboortetrauma

Voorbeelden van het gebruik van Traumatizado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las violaciones estaban todavía en curso, y desde entonces ha estado en un estado fuertemente traumatizado.
de verkrachtingen nog aan de gang waren, en is sindsdien in een zwaar getraumatiseerde toestand.

un Niño cósmico traumatizado.
anderzijds een kosmisch kind met een geboortetrauma.

El exsoldado traumatizado Ryan Reeve(Noel Clarke)
Getraumatiseerde ex-soldaat Ryan Reeve(Noel Clarke)

Contrataron a un especialista en lectura que de inmediato vio que había sido traumatizado por su maestro de segundo grado.
Ze huurden een leespecialist in die meteen zag dat hij getraumatiseerd was door zijn leraar in de tweede klas.

Y yo, o cualquiera, saldría bastante traumatizado si llegara a ver según que hobbys de las comunidades de las peores clases de enfermos mentales.
En ik, of een, vrij zou zijn getraumatiseerd als u volgens welke hobby's van de Gemeenschappen van de ergste soorten geesteszieken ziet.

Cuando eso ocurre, o si encuentra a alguien traumatizado, proporciona un servicio en el que todos los Ministros Voluntarios están entrenados, llamado Ayudas….
Wanneer dat gebeurt, of wanneer ze iemand tegenkomen die getraumatiseerd is, verlenen ze hulp in de vorm van Assisten.

Estoy traumatizado con la legalización del aborto
Ik ben geschokt door de legalisatie van abortus

Totalmente traumatizado por la agresión"… y acudió directamente a los medios después de presentar la denuncia.
Helemaal getraumatiseerd is door de aanval," en ging meteen naar de media na het indienen van de aanklacht.

El liderazgo de Daesh está ahora traumatizado y confundido, sintiéndose repentinamente perdido sin una estrategia de guía militar de sus entidades negativas que lo poseían anteriormente.
Het leiderschap van Daesh is nu verward en in shock, zich plotseling verloren voelend zonder strategische militaire leiding van negatieve entiteiten die hen eerder bezaten.

Todo el país estará traumatizado por la noticia de esta bomba especialmente la gente de Los Ángeles.
Het hele land zal door deze bom getraumatiseerd zijn, vooral de mensen in Los Angeles.

Estoy traumatizado por la legalización del aborto,
Ik ben geschokt door de legalisatie van abortus

El asunto con Tyler lo dejó muy traumatizado pues estuvo cautivo en su propia casa.
Die zaak met Tyler was nogal 'n schok. Hij werd gegijzeld in z'n eigen huis.

El cerebro está gravemente traumatizado… y parece haber sido cortado en la médula oblongata. El puente de Varolli está intacto.
De hersenen zijn zwaar beschadigd en losgemaakt van het ruggenmerg, de brug van Varol is intact.

Esto puede significar que haya sido traumatizado de determinadas formas
Dit kan betekenen dat hij getraumatiseerd is op bepaalde manieren,

el otro moviendo demasiado evidente que traumatizado, probablemente, de ahí el nombre del juego.
de andere schudden te duidelijk is getraumatiseerd, waarschijnlijk vandaar de naam van het spel.

a veces incluso está traumatizado.
soms is het zelfs getraumatiseerd.

Estaba tan traumatizado por esta ejecución, que nos dejó poco después para buscar,
Hij was zo getraumatiseerd door deze executie, dat hij ons daarna snel verlaten heeft,

Kenny está traumatizado y pasa la mayor parte de su tiempo en el"World Famous Watson Pet Hospital",
Kenny is getraumatiseerd en brengt veel van zijn tijd door in het'World-Famous Watson Pet Hospital', een geheime schuilplaats

El cerebro traumatizado recibe información del mundo que nos rodea,
Het getraumatiseerde brein neemt input van de wereld om ons heen,

a largo plazo y trastorno de estrés postraumático después de ser traumatizado, y técnicas de entrenamiento que causa trauma no debe ser sancionado
andere dieren lijden aan langdurige depressie en PTSS na getraumatiseerd te zijn, en trainingstechnieken die trauma veroorzaken moeten niet worden bestraft